暇日枝筇对摇落，衰年悲感为谁多。
政疏里俗有嗫呫，身远贵游无孰何。
耐病阻陪吹帽醉，祛愁聊复击樽歌。
诗来起我湖海兴，梦逐狎鸥分白波。
《次韵周秀才》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 周 秀 才 宋 /陈 造 暇 日 枝 筇 对 摇 落 ，衰 年 悲 感 为 谁 多 。政 疏 里 俗 有 嗫 呫 ，身 远 贵 游 无 孰 何 。耐 病 阻 陪 吹 帽 醉 ，祛 愁 聊 复 击 樽 歌 。诗 来 起 我 湖 海 兴 ，梦 逐 狎 鸥 分 白 波 。
- 注释
- 暇日：闲暇时光。
枝筇：竹杖。
摇落：落叶飘零。
衰年：垂暮之年。
政疏：身处僻静或政治上不活跃。
嗫呫：低声细语。
贵游：权贵阶层。
耐病：忍受疾病。
吹帽醉：秋日赏菊后的醉态。
击樽歌：举杯唱歌以抒发愁绪。
湖海兴：对广阔江湖的向往。
狎鸥：亲近鸥鸟。
白波：白色的浪花。
- 翻译
- 闲暇时手持竹杖面对落叶飘零，垂暮之年悲伤感慨为谁而深。
身处僻静之地，与世俗疏离，只能低声细语，远离权贵，无人问津。
尽管疾病缠身，仍尽力抵抗，无法参与吹帽赏菊的聚会，只能借酒浇愁，高歌自遣。
读诗激发了我心中对江湖的向往，梦境中追逐着鸥鸟，共享湖面泛起的白色浪花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的作品《次韵周秀才》。诗中，诗人以秋日枝头黄叶飘零的景象开篇，流露出对时光流逝和自身衰老的感慨，感叹这种悲凉情绪无人能真正理解。在政治上，诗人身处僻静之地，与世俗交往有限，更显得孤独无依。面对这样的境遇，诗人选择借酒浇愁，试图通过聚会和歌唱暂时忘却烦恼。
“耐病阻陪吹帽醉”一句，描绘了诗人因病痛而无法参与传统的重阳节饮酒活动，这增添了他内心的孤寂。然而，朋友的诗作寄来，激发了诗人内心深处的豪情壮志，让他想象自己如同湖海中的鸥鸟，自由自在地追逐梦想，与白波共舞，展现出诗人积极乐观的一面。
总的来说，这首诗情感深沉，既有对人生暮年的哀叹，又有对友情的珍视以及对自由精神的向往，展现了诗人复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。