声声喜报鹊温柔，忽接芳缄自便邮。
一尺溪藤摛锦带，数行香墨健银钩。
倾心吐尽重重恨，入眼翻成字字愁。
添得情怀无是处，非干病酒与悲秋。
《得家嫂书》全文
- 拼音版原文全文
得 家 嫂 书 宋 /朱 淑 真 声 声 喜 报 鹊 温 柔 ，忽 接 芳 缄 自 便 邮 。一 尺 溪 藤 摛 锦 带 ，数 行 香 墨 健 银 钩 。倾 心 吐 尽 重 重 恨 ，入 眼 翻 成 字 字 愁 。添 得 情 怀 无 是 处 ，非 干 病 酒 与 悲 秋 。
- 注释
- 喜报：报喜的信息或消息。
芳缄：美丽的书信。
溪藤摛锦带：溪边的藤蔓上展示着华丽的锦带。
健银钩：刚劲有力的银色墨迹。
重重恨：深深的恨意。
字字愁：每个字都充满愁绪。
情怀：内心的情感。
病酒：因饮酒过量而生病。
悲秋：秋天引发的悲伤情绪。
- 翻译
- 喜鹊轻柔地报喜声声，突然间收到你的美丽书信邮寄来。
溪边藤蔓上展开的一尺锦带，几行香气四溢的墨迹如银钩般刚劲。
满腔情感倾诉不尽，每字每句都化作深深的哀愁。
这些愁绪增添了我心中的情感，却并无特定原因，不是因病酒，也不是为悲秋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种温馨而又带有几分哀愁的情感交流。开篇“声声喜报鹊温柔，忽接芳缄自便邮”写出了收到家中嫂嫂来信的喜悦之情，以及信中的温暖与亲切。接着，“一尺溪藤摛锦带，数行香墨健银钩”形象地表达了信纸上的装饰和书写的精美，每一个字都像是用心灵去雕刻。
下半首“倾心吐尽重重恨，入眼翻成字字愁”则流露出诗人内心深处的忧虑与思念，似乎通过这封信，所有的情感都被释放了出来，每一个字都是从眼中涌出的忧愁。最后，“添得情怀无是处，非干病酒与悲秋”表达了一种超越时空的深厚情感，不仅仅是因为身处异乡而生的哀愁或是因酒而生的感慨。
整首诗通过对信件的细致描绘，展现了诗人对远方亲人的思念之情，以及通过书信这种方式所传递的情感交流。语言优美，感情真挚，是一首表达乡愁与家国之思的佳作。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
黄莺儿.本意
芳春归去樱桃紫。
又是朱檐碧瓦，新晴垂杨，依依晓寒如水。
谁唤起画楼人，泪落连珠子。
细听才是莺儿，一味绵蛮，芳树阴里。声细。
似怯玉笙寒，竞道金衣媚。
已催梅熟，又唤蚕红，天生恁般娇殢。
看噀雾两柑黄，过雨双林翠。
待把斗酒携来，为汝花前醉。
水调歌头·其二
日暮倚修竹，散步咏凉天。
素娥应是无恨，玉貌似当年。
月照阑干花影，花底玉笙双髻，清福几人全。
云捧夜珠出，置我掌中间。绛河转，银烛灺，未成眠。
人生离别何恨，菱镜有时圆。
昨夜双桐吟雨，今夜两星添柳，人意判温寒。
千里共明月，持此慰婵娟。
沁园春·其五寄午帅苏州
北斗尚书，秉节东来，至于金阊。
想髯参短簿，并随幕府，竹儿莲女，争迓麾幢。
茶磨云岚，锦泾烟水，尽在金狨座两旁。
江南乐，只武昌官柳，含睇斜阳。军容紫电清霜。
取吴会英才贡玉堂。
有夷吾事业，伯符材武，朱公智略，白傅文章。
五百名贤，沧浪图绘，除却潜庵孰抗行。
苏台上，好南筹交桂，东瞰扶桑。