曲江初碧草初青，万毂千蹄匝岸行。
倾国妖姬云鬓重，薄徒公子雪衫轻。
琼镌狒?绕觥舞，金蹙辟邪拿拨鸣。
柳絮杏花留不得，随风处处逐歌声。
《曲江》全文
- 注释
- 曲江：唐代皇家园林。
初碧：刚刚转为碧绿色。
毂：车轮中心的圆木。
蹄：马蹄。
匝岸：环绕岸边。
妖姬：形容极美的女子。
云鬓：形容女子发髻浓密。
薄徒公子：轻浮的贵族青年。
雪衫：白色衣衫。
琼镌：美玉雕刻。
狒?：古代一种祭祀用的兽角杯。
绕觥舞：围绕酒杯起舞。
蹙：装饰有细小图案。
辟邪：古代驱邪的神兽。
柳絮杏花：春天的花朵。
留不得：无法留住。
逐歌声：被歌声牵引。
- 翻译
- 曲江水面刚刚变得碧绿，青草初生，车马如织沿岸行驶。
美貌的宫妃们发髻浓重，轻盈的贵公子们身着雪白衣衫。
精美的玉器和兽角制成的酒杯在宴会上旋转，金饰的乐器发出悦耳的声音。
柳絮和杏花随风飘散，被歌声吸引，无法停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游宴图景，其中融入了对美好时光的留恋和对逝去繁华的感慨。开头两句“曲江初碧草初青，万毂千蹄匝岸行”生动地描绘出曲江春天的景象，碧绿的水面和初生的青草交相辉映，而马车如流，游人如织，场面热闹非凡。
接下来的两句“倾国妖姬云鬓重，薄徒公子雪衫轻”则描写了当时的美女与贵族公子的装扮。"倾国妖姬"意指那些能够倾倒众生心神的美貌女子，她们头发梳理得精致而华丽；"薄徒公子雪衫轻"则形容公子们穿着的白色衣衫轻薄如雪，显露出他们高贵的气质。
诗人随后笔锋一转，写道“琼镌狒?绕觥舞，金蹙辟邪拿拨鸣”这里的描述充满了仙境般的幻想与豪华。"琼镌狒?"或许是指装饰精美的乐器，而"绕觥舞"则是描写女子在跳舞，金光闪闪的舞蹈服饰随之摇曳。"金蹙辟邪拿拨鸣"可能是指金色的乐器发出了清脆的声音。
结尾两句“柳絮杏花留不得，随风处处逐歌声”则表达了诗人对美好时光无法留住的感慨。春天的柳絮和杏花轻轻飘落，带着淡淡的香气，但它们是那么容易逝去。而诗人只能追随那飘逸的歌声，在风中寻找那些已经消失的美好。
整首诗通过对自然景色的描绘与对人间繁华生活的描述，展现了一个充满生机与欢乐、同时又带有淡淡忧伤的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析