禅居一海间，乡路祖州东。
到国宣周礼，朝天得僧风。
山冥鱼梵远，日正蜃楼空。
人至非徐福，何由寄信通。
《奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还》全文
- 翻译
- 隐居在海边，家乡在祖州之东。
回国弘扬周代礼仪，拜谒皇天承继僧门教风。
山色幽暗鱼磬声远，日照当空蜃楼幻影显空。
来者并非昔日徐福，怎能找到通往仙境的信使呢？
- 注释
- 禅居：隐居修行之处。
一海间：海边。
乡路：家乡的道路。
祖州东：祖籍之地的东方。
到国：回到国家。
宣周礼：宣扬周朝的礼仪。
朝天：朝拜天子或指拜谒上天。
僧风：僧侣的传统或风气。
山冥：山色昏暗。
鱼梵：鱼磬，指寺庙的钟声。
远：远处，这里指声音从远处传来。
日正：正午时分，阳光强烈。
蜃楼：海市蜃楼，虚幻的景象。
人至：有人到达。
非徐福：不是徐福，徐福是古代传说中寻访仙山的人物。
何由：怎能，如何。
寄信通：传递信息或沟通的方式。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧侣与日本国使空海的离别场景。开篇“禅居一海间，乡路祖州东”写出了僧侣居住的地方隔着一片汪洋，与故乡相距遥远，而乡路则在祖州之东。接下来，“到国宣周礼，朝天得僧风”表达了僧侣传播儒家文化与佛教之间的交流，展示了一种文化和精神上的交融。
“山冥鱼梵远，日正蜃楼空”则描绘出一幅自然景观，山中雾气缭绕，鱼跃声远不可及，而太阳当空，蜃蠍在高楼上翱翔，给人以一种超然物外的感觉。
最后，“人至非徐福，何由寄信通”表达了对离别后如何传递信息的困惑与无奈。诗中的人物并非得享天年如徐福，而是在询问在没有直接联系的情况下，怎样才能将信息传递给远方的人。
整首诗通过对自然景观和人文交流的描绘，展现了古代中日文化交流的一面，同时也流露出了一种对于远离故乡、与友人的通信难以达成的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.题霜红簃填词图
西风容易侵吟鬓，秋怀近来难诉。
汉怨唐愁，吴歈楚些，古泪凄然如许。乡心几处。
奈满地干戈，一襟烟雨。
此夕樽前，征袍休更涴尘土。新声还按旧谱。
共霜花冷艳，抽尽芳绪。
一代才华，十年书剑，方信浮生轻误。閒情细数。
问金缕红牙，为谁酸楚。往日风华，祗今犹在否。