熨斗薰笼分夏衣，翁身独比去年衰。
已孤菖渌十分劝，却要艾黄千壮医。
蜜粽冰团为谁好，丹符綵索聊自欺。
小儿造物亦难料，药裹有时生网丝。
《重午》全文
- 注释
- 熨斗：古代用来熨烫衣物的工具。
薰笼：一种放置在火上熏香的竹篮。
翁身：老人的身体。
衰：衰老。
菖渌：菖蒲和艾草，古人认为有驱邪避疫的作用。
千壮：形容数量多，用于强调艾草的强烈效力。
医：治疗。
蜜粽：用蜜糖制作的粽子。
冰团：冷食团子。
为谁好：为何而好，此处指无人享用。
丹符：用朱砂等颜料绘制的符咒。
綵索：彩色的绳索，可能象征节日装饰。
造物：大自然，造化。
药裹：药包。
生网丝：长出蜘蛛网，比喻意外之事。
- 翻译
- 夏天，熨斗和薰笼分理着衣物，老翁的身体却比去年更加衰弱。
菖蒲和艾草已经无法再像去年那样给他带来安慰，反而需要千份强壮的艾黄来治疗。
甜蜜的粽子和冰团是为了谁而准备的好呢，红色的符咒和彩色的绳索也只是自我安慰罢了。
连小孩子也无法预料的事情，有时候药包里竟然会生出蜘蛛网。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的《重午》描绘了端午节的传统习俗和诗人的个人感受。首句“熨斗薰笼分夏衣”写出了端午时节家家户户整理夏装，准备迎接炎热的夏天。接着，“翁身独比去年衰”流露出诗人对自己年华老去的感慨，与节日的热闹形成对比。
“已孤菖渌十分劝，却要艾黄千壮医”两句，通过菖蒲和艾叶的寓意，既表达了对端午避邪祈福的习俗的认同，也暗示了诗人试图借这些传统来疗愈身心的疲惫。“蜜粽冰团为谁好，丹符綵索聊自欺”则以甜蜜的粽子和五彩的装饰品，表达出诗人对节日欢乐气氛的无奈自嘲，以及对生活的淡淡哀愁。
最后，“小儿造物亦难料，药裹有时生网丝”以儿童的视角收尾，寓意世事难料，连药物中都可能藏有意外之喜或忧，生活充满了未知和惊喜。整首诗寓情于景，既有节日的热闹，又有诗人的个人感慨，展现了丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
行役至皖城闻北都报急旋楫夜过芜湖暴风汹浪幸舟靠岸偶成呈少司空王滨湖
忠诚未格天，大风撼我舟。
志仁幸安土，长滩若为留。
柔泥不着石，傲睨登瀛洲。
鸡鸣黯月色，龙眠聒惊流。
滔天玉雪涌，拍拍驱群牛。
樯颠楫欲摧，衣袽戒且忧。
却忆淮浦吟，整襟法前修。
须臾藉晴曙，长空敛云浮。
青山秀绿树，沽酒听渔讴。
眷眷侧席怀，至德侔商周。
干城有元老，克壮咸嘉猷。
蠢虏诚匪茹，大邦敢为仇。
风狂不过日，阳出阴旋收。
岂尔螳螂资，乃肆当辙游。
直捣向贺兰，勒石燕然陬。
四海瞻皇图，万年固金瓯。
祝英台近.岁晚掩关，闻塘西有戍垒
结鸥邻，寻酒伴，尘事记来少。
门系渔船，刚道草堂好。
野桥几树官梅，角声归马，暗惊断、绿情红调。
旧行到。梦廊无主风花，亲人在鱼鸟。
灯火邻家，年语待莺报。
那回拚忍清寒，清寒休诉，漫吹入、边愁如草。