初还相印罢戎旃，获守皇居在紫烟。
妄比酂侯功蔑尔，每怀疏傅意悠然。
应将半俸沾闾里，料入中条访洞天。
十载别离那可道，倍令惊喜见来篇。
《酬致政杨祭酒见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 致 政 杨 祭 酒 见 寄 唐 /李 逢 吉 初 还 相 印 罢 戎 旃 ，获 守 皇 居 在 紫 烟 。妄 比 酂 侯 功 蔑 尔 ，每 怀 疏 傅 意 悠 然 。应 将 半 俸 沾 闾 里 ，料 入 中 条 访 洞 天 。十 载 别 离 那 可 道 ，倍 令 惊 喜 见 来 篇 。
- 注释
- 初还：刚刚归来。
相印罢戎旃：结束征战。
皇居：皇宫。
紫烟：紫色的云雾。
妄比：狂妄地相比。
酂侯：汉代名臣萧何的封号，此处指代功劳。
蔑尔：微不足道。
疏傅：西汉疏广，以清廉著称。
半俸：一半的俸禄。
沾闾里：惠及乡里。
中条：地名，中条山。
访洞天：探寻隐秘仙境。
十载别离：十年分别。
那可道：难以言表。
倍令：加倍。
惊喜：欢喜和惊讶。
- 翻译
- 刚刚结束征战归来，得以守卫皇宫在紫色烟雾缭绕之中。
我狂妄地自比酂侯，功劳微不足道，常常想起疏傅的淡泊之意，心境悠然。
应当把一半的俸禄用于百姓福利，料想会去中条山探寻隐秘的仙境。
十年的分别难以言表，见到你的来信更是加倍欢喜和惊讶。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李逢吉的作品，名为《酬致政杨祭酒见寄》。从诗中可以感受到诗人的豪情与对友人的深厚情谊。
“初还相印罢戎旃，获守皇居在紫烟。” 这两句描绘了一种恢复和平后的景象，"戎旃"指的是军事行动的停止，而"获守皇居在紫烟"则是说皇帝得以安稳地守护着京城。这里的"紫烟"可能是对京都一带仙气缥缈的美好描绘。
“妄比酂侯功蔑尔，每怀疏傅意悠然。” 这两句诗人自谦，认为自己的才能或贡献不如古代的酂侯（酂侯，春秋时期晋国的大臣），但每当想起过去与朋友相处的情景，就感到心情舒畅。
“应将半俸沾闾里，料入中条访洞天。” 这两句表达了诗人希望能够像古代的隐士一样，隐居于深山之中，以寻求心灵的净化和精神的寄托。"半俸"可能指的是一部分时间或精力投入到这种追求中，而"料入中条访洞天"则是说要仔细揣测如何才能进入那种超脱尘世的境界。
“十载别离那可道，倍令惊喜见来篇。” 这两句表达了诗人对久违的朋友的思念和惊喜。十年未见，彼此之间的情谊并未减退，反而因友人的来信而感到倍增的惊喜。
整首诗通过对过去美好时光的回忆和对未来隐居生活的向往，展现了诗人深厚的人文情怀和高洁的个性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢