乃翁曾记脱靴亭，直节高风有宁馨。
知命时年弃轩冕，传心学问本家庭。
饱餐霅水仍苕水，高揭文星更寿星。
我亦七旬乃雌甲，林惭涧愧负山灵。
《寄寿牟提刑献之巘·其二》全文
- 翻译
- 您的父亲曾记得脱靴亭，正直的品格高尚如风。
在知天命的年纪，他放弃了官位，家庭教育中传承了学问。
他在霅水和苕水边尽情享受，学术成就如同文星般璀璨，又如长寿星般永恒。
如今我也七十岁了，却未能像雄鹰一样翱翔，深感愧对山川的灵气。
- 注释
- 乃翁：您的父亲。
脱靴亭：一个地点，可能与历史人物有关。
宁馨：美好的品德或事物。
知命：五十岁，古人认为是人生知天命之年。
轩冕：官位和礼服，指仕途。
家庭：指家庭教育。
霅水：古代浙江的河流名。
苕水：也指浙江的河流，这里泛指山水。
文星：比喻才子或学术成就。
寿星：象征长寿。
雌甲：比喻不再锋芒毕露，谦逊自抑。
林惭涧愧：感到惭愧，因为未能像山林涧水那样自然无争。
负山灵：辜负了山川的灵气。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《寄寿牟提刑献之巘（其二）》。诗中表达了诗人对朋友寿辰的祝福和自己的人生感慨。
“乃翁曾记脱靴亭”一句，通过提到过去与朋友共同在脱靴亭的往事，展现了深厚的情谊。“直节高风有宁馨”则描绘出朋友之所以令人敬佩，是因为他的品格如同清新的花香。
“知命时年弃轩冕”表明诗人对自己晚年的自我认知，放下了世俗的荣华富贵。“传心学问本家庭”则强调了对内在修养和学问的重视，以及这份修养是来源于家风。
“饱餐霅水仍苕水”一句，通过对饮食的平淡描述，反映出诗人对简单生活的接受与享受。“高揭文星更寿星”则是在祝愿朋友的学问如星辰般灿烂，并且期望他能长命百岁。
“我亦七旬乃雌甲”表达了诗人的年龄和自己的生肖，而“林惭涧愧负山灵”则是对自然之美的感慨，觉得自己未能完全领悟大自然的奥秘而感到羞愧。
整首诗通过对友情、人生的回顾与反思，以及对自然的敬畏之心，展现了诗人深邃的思想和高洁的情操。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢