烟澹月濛濛，舟行夜色中。
江铺满槽水，帆展半樯风。
叫曙嗷嗷雁，啼秋唧唧虫。
只应催北客，早作白须翁。
《江夜舟行》全文
- 拼音版原文全文
江 夜 舟 行 唐 /白 居 易 烟 淡 月 濛 濛 ，舟 行 夜 色 中 。江 铺 满 槽 水 ，帆 展 半 樯 风 。叫 曙 嗷 嗷 雁 ，啼 秋 唧 唧 虫 。只 应 催 北 客 ，早 作 白 须 翁 。
- 注释
- 烟澹：薄薄的烟雾，淡淡的。
月濛濛：月亮模糊不清，蒙蒙的。
舟行：船只航行。
江铺：江面铺满。
槽水：指江水。
帆展：风帆展开。
半樯风：半根桅杆都在风中。
叫曙：呼唤黎明。
嗷嗷雁：大雁嗷嗷叫声。
啼秋：在秋天啼叫。
唧唧虫：虫子的唧唧声。
北客：北方的旅客，这里指诗人自己。
早作白须翁：早日变得像有白胡子的老翁，暗示岁月催人老。
- 翻译
- 轻烟淡淡月朦胧，小船在夜晚的景色中行驶。
江面铺满了河水，风帆展开，半桅杆都在风中摇曳。
天边大雁嗷嗷叫着迎接曙光，秋天的虫子唧唧声此起彼伏。
这一切似乎在催促北方的旅人，早早做好变老的准备。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人以精妙的笔触描绘了一幅宁静的江景夜航图。"烟澹月濛濛"表达了夜色朦胧，水面上弥漫着淡淡的雾气，月亮也被薄雾所笼罩，使得光线柔和而不刺眼；"舟行夜色中"则直接点出了诗人正在进行夜航的景象。接下来的"江铺满槽水"和"帆展半樯风"交替使用，生动地表现了船在宽阔江面上顺着水势前进，同时也借助着微弱的风力，帆只有半张开来，以此节奏缓慢而又自如地航行。
诗的后半部分转向声音，"叫曙嗷嗷雁"和"啼秋唧唧虫"分别捕捉了天边传来的野鸭叫声和夜晚昆虫的细微鸣叫。这些生动的声音不仅增添了夜景的层次感，也让读者能够更加身临其境。
最后两句"只应催北客，早作白须翁"则是诗人对远方旅人的劝勉和自我的期许。在这里，诗人通过时间的流逝（变白的鬓角）来提醒自己和读者珍惜时光，不要等到老去才后悔。
整首诗不仅描绘了一幅美丽的夜景画卷，更蕴含着诗人对生活、时间和自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
西直门外
北至祀泽郊，预斋返法宫。
轻舆趁晓凉，兰衢宛转通。
麦穗方含含，黍苗亦芃芃。
祗以兆孔佳，益切希无穷。
不雨过十日，迩复炽炎风。
群称匪待泽，我踊愁蕴隆。
微澍朝来霏，薄云旋散空。
慰不胜忧多，亘野怜菁葱。
蜀望恐或虚，怦怦愓隐衷。
何当优渥沾，实惠酬吾农。