芦笋初似竹，稍开叶如蒲。
方春节抱甲，渐老根生须。
不爱当夏绿，爱此及秋枯。
黄叶倒风雨，白花摇江湖。
江湖不可到，移植苦勤劬。
安得双野鸭，飞来成画图。
《和子由记园中草木十一首·其五》全文
- 注释
- 芦笋：一种多年生草本植物。
初似：起初像。
稍开：渐渐展开。
叶如蒲：叶子像菖蒲。
方春：早春。
抱甲：包裹硬壳。
渐老：随着生长。
根生须：根部长出胡须。
不爱：不喜欢。
当夏绿：夏日翠绿。
及秋枯：秋天的枯黄。
黄叶倒：黄叶翻倒。
白花摇：白花摇曳。
江湖：江河湖泊。
移植：移栽。
苦勤劬：辛苦勤劳。
安得：如何能得。
野鸭：野鸭子。
画图：画面。
- 翻译
- 芦笋初时像嫩竹，叶子渐渐展开如菖蒲。
在早春时节它包裹着硬壳，随着生长根部长出胡须。
它不喜夏日翠绿，却偏爱秋天的枯黄。
黄叶在风雨中翻倒，白花在江面上摇曳。
想要将它移植到江湖，多么辛苦勤劳。
如何能得到两只野鸭，飞来与它共绘一幅画。
- 鉴赏
这是一首描写自然景物的诗句，通过对芦笋生长过程的细腻描绘，表达了诗人对生命和自然变化的赞美。"芦笋初似竹，稍开叶如蒲"两句以鲜明的笔触勾勒出芦笋从幼嫩到逐渐展露本质的过程，生动形象。
"方春节抱甲，渐老根生须"则进一步描绘了时间流转中生命力度过四季，从初生的坚韧到年迈时的苍老，每一步都充满了生命的力量和自然的哲理。
然而，诗人并不沉醉于春天的繁华，而是对秋天枯萎的景象有着特别的情感寄托。"不爱当夏绿，爱此及秋枯"表明了诗人独到的审美情趣，对生命中脆弱和消逝美的欣赏。
接着，"黄叶倒风雨，白花摇江湖"两句则以动人的景象展现了自然界在秋天的最后舞蹈。落叶随风雨纷飞，白花在江湖间轻摇，勾画出一幅生动的秋色图卷。
然而，这种美丽并非人人都能亲临。"江湖不可到，移植苦勤劬"透露出诗人对远方自然之美无奈的情感，以及如果要将这份美带给他人所需付出的辛勤劳动。
最后，"安得双野鸭，飞来成画图"则是诗人对于偶尔能够欣赏到大自然馈赠的惊喜之情。两只野鸭无意间落入园中，竟然也成了这幅生机勃勃的画卷上的一部分，让整个场景变得更加和谐美丽。
总体来看，这首诗通过对芦笋生长过程以及秋天自然之美的描绘，展现了诗人细腻的情感和深远的哲理思考，同时也透露出了一种对于大自然无法掌控的无奈，以及对偶然之美的珍视。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢