众心爱金玉，众口贪酒肉。
何如此溪翁，饮瓢亦自足。
溪南刈薪草，溪北修墙屋。
岁种一顷田，春驱两黄犊。
于中甚安适，此外无营欲。
溪畔偶相逢，庵中遂同宿。
醉翁向朝市，问我何官禄。
虚言笑杀翁，郎官应列宿。
《宿溪翁》全文
- 注释
- 众心：大家的心愿。
金玉：金银财宝。
众口：大家的口味。
酒肉：美酒佳肴。
溪翁：溪边的老翁。
饮瓢：用瓢饮水。
自足：自我满足。
刈薪草：割柴草。
修墙屋：修理房屋。
岁种：每年种植。
一顷田：一百亩田地。
两黄犊：两头小黄牛。
安适：舒适自在。
营欲：追求欲望。
偶相逢：偶然相遇。
庵中：草庵中。
同宿：一起过夜。
朝市：朝廷和市场，代指官场。
何官禄：做什么官，有多少俸禄。
虚言：不真实的言辞。
笑杀：令人大笑。
郎官：古代官职，这里泛指官员。
列宿：星宿，这里比喻官位等级。
- 翻译
- 大家都喜爱金银财宝，众人都贪图美酒佳肴。
哪像这溪边老翁，饮瓢水也自感满足。
他在溪南割柴草，在溪北修缮房屋。
每年耕种一片田地，春天赶着两头黄牛劳作。
他心中感到十分安逸，除此之外没有过多的欲望。
偶然在溪边相遇，我们便一同在草庵过夜。
醉醺醺的老翁问我在朝廷做何种官职，
我笑着空谈，我的官职应如星辰排列。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在山中自给自足的生活情景，通过对比世人追求金玉和美酒佳肴的欲望，与溪翁饮用瓢 scoop 自酿的清泉水形成鲜明对照。诗中的溪翁不仅满足于简单的生活，而且还乐于耕种田地，畜牧黄牛，过着自给自足的农耕生活。诗人通过溪翁的形象表达了自己对于世俗功名利禄的超然和淡泊。
在最后几句中，诗人描述了与隐者相遇时的情景，以及隐者的幽默回答，这不仅展示了隐者对现实世界的看法，也流露出诗人对这种清高生活的向往。整首诗通过溪翁的形象和其所代表的精神内涵，传达了一种超脱尘世、返璞归真的哲学思想。
白居易在这首诗中展现了他的文学才华和深厚的文化底蕴，同时也表达了他对于理想人生状态的个人看法。这不仅是对自然生活的一种赞美，也是对精神自由和独立性格的一种颂扬。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
和渊明归田园居送潘清客六首·其四
堂堂鸠林师，法喜以为娱。
谈道有原委，百川会归墟。
城市挽莫留，野性山林居。
年荒拾橡栗，湿柴烧橛株。
尚怜陶与陆，问讯今何如。
当时莲社人，寥落今几馀。
脩静复西去，而独逃空虚。
蓝舆会相访，容我醉时无。
仿玉川子沙麓云鸿研屏吕唐卿藏
吾闻春秋纪年二百四十二，不书祥瑞书灾异。
不知何年沙麓崩，六鹢退飞失其四。
恒星不见夜有光，星陨如雨石在地。
孔子讳鲁不讳宋，但记日有食之既。
岂知沦影入石中，蟾蜍桂影俱蒙笼。
初疑日中有两乌，双飞跳入姮娥宫。
鹑火贲贲尾伏辰，状如赤鸟云非云。
女娲炼就五色石，抟沙所作愚下人。
史苏发占又端策，坎为曳月艮山石。
兑升而云离奋翼，重兑为吕归有德。
吕侯宝石到子孙，更遣赵子穷其源。
齐赵马牛不相及，如何穷此造化根。
世閒万事何不有，耳目之外难具论。
海中时时发火焰，世界一一持风轮。
一微尘内纳须弥，有顶天上犹昆崙。
并却咽喉与唇吻，别有一句超乾坤。
木人抚掌非耳听，石女怀胎亲眼闻。
扇子筑著帝释鼻，鲤鱼惊翻东海盆。
吾言非夸子夸矣，要与摩诘无言言。
《仿玉川子沙麓云鸿研屏吕唐卿藏》【金·赵秉文】吾闻春秋纪年二百四十二，不书祥瑞书灾异。不知何年沙麓崩，六鹢退飞失其四。恒星不见夜有光，星陨如雨石在地。孔子讳鲁不讳宋，但记日有食之既。岂知沦影入石中，蟾蜍桂影俱蒙笼。初疑日中有两乌，双飞跳入姮娥宫。鹑火贲贲尾伏辰，状如赤鸟云非云。女娲炼就五色石，抟沙所作愚下人。史苏发占又端策，坎为曳月艮山石。兑升而云离奋翼，重兑为吕归有德。吕侯宝石到子孙，更遣赵子穷其源。齐赵马牛不相及，如何穷此造化根。世閒万事何不有，耳目之外难具论。海中时时发火焰，世界一一持风轮。一微尘内纳须弥，有顶天上犹昆崙。并却咽喉与唇吻，别有一句超乾坤。木人抚掌非耳听，石女怀胎亲眼闻。扇子筑著帝释鼻，鲤鱼惊翻东海盆。吾言非夸子夸矣，要与摩诘无言言。
https://www.fglrt.com/shici/4budSC.html
和渊明拟古九首·其五
客从远方来，气貌充以完。
鞍马光照地，怪我儒衣冠。
问君何苦心，所慕惟孔颜。
古岂无贤豪，十六子八关。
独携无言子，流盼青云端。
芝兰吐幽芳，山水发清弹。
愿为九皋禽，接翼万里鸾。
挥手欲谢客，所惧非饥寒。