莺啼残月，绣阁香灯灭。
门外马嘶郎欲别，正是落花时节。
妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉。
去路香尘莫扫，扫即郎去归迟。
《清平乐·其四》全文
- 注释
- 莺啼：黄莺的啼叫声。
绣阁：装饰华丽的闺房。
香灯灭：指夜深人静，灯火已熄。
马嘶：马的嘶鸣，常表示离别的象征。
落花时节：春天花朵凋谢的时候，常寓意离别或伤感。
蛾眉：古代女子细长弯曲的眉毛，代指妆容。
金扉：金色的门，这里指闺房的门。
香尘：落花形成的香气弥漫的尘土，象征着美好的事物或情感。
扫即郎去归迟：清扫道路意味着郎君离开后，归来的时间会更久。
- 翻译
- 夜色渐消，残月犹挂，闺房中的烛光也已熄灭。
门外马儿嘶鸣，郎君即将离别，此刻正值花瓣飘落的季节。
妆容已整，却未画蛾眉，她满含忧愁独自倚靠在金色门扉。
离去的路上，不要清扫香尘，若清扫了，郎君归来的脚步可能会延迟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深情离别的画面，通过细腻的情感和生动的景象展现了女子对爱侪的依恋之情。
“莺啼残月，绣阁香灯灭”两句营造出一个静谧而又有些许忧伤的夜晚氛围。莺鸟的啼叫声与残留的月光交织在一起，形成了一种淡淡的哀愁。而“绣阁香灯灭”则暗示了室内的温馨和舒适已经不再，只剩下一份空寂。
“门外马嘶郎欲别，正是落花时节”显示了男子即将离去的情景。马儿的嘶鸣声成为离别的信号，而“落花时节”则象征着美好事物的凋零和情感的无常。
“妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉”中，女子虽已梳妆，但心绪牵挂，不忍心再添画蛾眉之饰。她独自倚靠在华丽的门扉上，心中充满了忧愁。
“去路香尘莫扫，扫即郎去归迟”则表达了一种愿意留住时间、留住情感的渴望。女子不希望有人扫去门前的香尘，因为那可能是男子留下的足迹，每一次的扫除都仿佛是在催促着他的离去。
整首诗通过对景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了一个女子在面对爱侪离别时的复杂心理，是一首表达女性柔情与哀愁的佳作。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
携襄阳诗卷示子孙再次韵
还家未浣衣袂泥，聚首笑语环孙儿。
挽须倒褚问所得，酬倡定续陆与皮。
小子情话吾所师，指瑜擿瑕切中之。
谓公杰作含古意，白月在天影在池。
阿翁赑屃十驾足，故步虽在欠新奇。
向者护前今不尔，自呼罚爵为汝持。
与问潮乎奈吾老，亦喜商也能言诗。