林茂鸟乌急，坡长驴驮鸣。
坐舆犹足痹，负笈想肩赪。
废庙藤遮合，危桥竹织成。
路傍行役苦，随处有柴荆。
《珠塘》全文
- 拼音版原文全文
珠 塘 宋 /范 成 大 林 茂 鸟 乌 急 ，坡 长 驴 驮 鸣 。坐 舆 犹 足 廯 ，负 笈 想 肩 頳 。废 庙 藤 遮 合 ，危 桥 竹 织 成 。路 傍 行 役 苦 ，随 处 有 柴 荆 。
- 注释
- 林茂：树木茂盛。
鸟乌：各种鸟类。
坡长：山坡漫长。
驴驮鸣：驴子驮物时发出叫声。
坐舆：乘坐马车。
犹足痹：仍然感到脚痛。
笈：古代书箱。
肩赪：肩头因劳累而发红。
废庙：荒废的庙宇。
藤遮合：藤蔓覆盖。
危桥：不稳固的桥。
竹织成：用竹子编织。
路傍：路边。
行役：长途跋涉的人。
苦：辛苦。
柴荆：简陋的柴门和荆棘。
- 翻译
- 树林繁茂鸟儿忙，山坡长驴叫声响。
坐在车中还觉痛，背负书笈肩头红。
废弃神庙藤蔓密，危险桥梁竹竿编。
路边行人受劳苦，沿途多见柴门荆棘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的乡村景象，通过细腻的笔触展现了自然与生活的交织。首句“林茂鸟乌急”，写出了树林繁密，鸟儿飞翔的热闹场景，乌鸦的叫声显得急促而富有生机。接着，“坡长驴驮鸣”进一步描绘了山路蜿蜒，驴子行走时发出的悠扬声音，显示出旅途的艰辛。
诗人自身也身处其中，“坐舆犹足痹”，即使乘坐着车子，长途跋涉仍感到脚部不适，暗示了道路的崎岖。“负笈想肩赪”，想象着那些背着书笈的学生，肩头被书本压得通红，形象地刻画了求学者的辛劳。
沿途的景致也颇为破败，“废庙藤遮合”，废弃的庙宇已被藤蔓覆盖，显示出岁月的痕迹；“危桥竹织成”，危险的桥梁由竹子搭建，显示出当地条件的简陋。最后，“路傍行役苦，随处有柴荆”，直接表达了行旅者的辛苦，路边随处可见简陋的柴门荆扉，生活贫困而艰辛。
总的来说，范成大的《珠塘》以细腻的观察和深沉的情感，描绘了乡村的风貌和人们的生活状态，展现出古代社会底层人民的坚韧与不易。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
用王理问中秋韵
玉盘捧出冰天暮，霜雪■然江海路。
官船面面启篷窗，撑入溪泷最深处。
梯空我欲招素娥，广寒孤眠奈愁何。
吴刚斫桂颇惊恐，仰天却爱清光多。
四海一家异风土，王事不辞行役苦。
桁杨谳决镜同明，棨戟森严趋阃府。
盛时乐育如成康，仁恩叶律歌清扬。
桴鼓不惊刁斗静，燕乐何愁秋夜长。
鲛川仙人富词藻，诗酒情娱散襟抱。
旧时曾上虎蹲山，笙箫曲奏人间好。
月光如昼夜如年，天涯廓落心茫然。
愿骑鸾鹤竟归去，罡风浩气天清寒。
岂不见蓬莱瀛洲东海堧，琼琚玉佩多飞仙。