范村如荒村，一老雪垂领。
高轩款门来，惊破雀罗静。
披草出迎客，玉笋森秀整。
短章虽寂寞，染指已尝鼎。
归骖不可驻，晨昏思定省。
《次韵陈融甫支盐年家见赠二首·其一》全文
- 翻译
- 范村如同荒僻的村庄，一位老人白发飘垂。
有位贵客乘坐高大的马车来访，打破了村中的宁静。
他拨开杂草出来迎接客人，手指洁白如玉，姿态庄重。
虽然写的诗篇简短，但他的才华已经显露，如同尝过美食。
尽管归程的车马不舍离去，但他每日早晚都会深深思考。
- 注释
- 范村：形容偏远或荒凉的村落。
雪垂领：形容老人白发垂落。
高轩：豪华的马车。
雀罗静：比喻村中安静，像捕鸟的网罗静止。
玉笋：比喻修长白皙的手指。
森秀整：形容姿态端庄秀美。
寂寞：形容诗篇的简短而深沉。
尝鼎：比喻才华出众，如同品尝珍馐。
归骖：返回的车马。
定省：早晚问候，表示关心和反思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而偏远的乡村景象，范成大以范村为背景，通过细致入微的笔触刻画了一位老者在雪中的形象。"一老雪垂领"，寥寥几字勾勒出老人白发斑斑，衣领上积雪的画面，显示出岁月的沧桑和环境的冷寂。
"高轩款门来"，来访者乘坐着华贵的马车，打破了村庄的宁静，如同雀罗（即门帘）被轻轻掀起，引人注目。"披草出迎客"，主人的热情好客跃然纸上，他拨开杂草迎接客人，形象生动。
"玉笋森秀整"，这里可能指的是主人的手指修长而整洁，暗示其文雅的气质。"短章虽寂寞，染指已尝鼎"，意指虽然主人的作品可能不被大众广泛知晓，但他的才华已经足以让他在文学领域有所建树。
最后两句"归骖不可驻，晨昏思定省"，表达了诗人对友人离去的不舍，以及对友人每日早晚都会想起自己的期待，流露出深厚的友情和对文学创作的共同追求。
整体来看，这首诗以简练的笔触描绘了乡村生活与文人雅趣的交融，展现了作者对友人的敬重和对文学的热爱。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
木兰花慢·其一次岳总干韵
叹镜中白发，元不向、酒边栽。
奈诗习未除，客愁易感，剩要安排。
浮名任他有命，怕青山、颇怪不归来。
出屋长松招鹤，绕渠流水行杯。浪驱羸马踏江淮。
幽梦苦相催。甚狭路嵚崎，雄心突兀，谁忍徘徊。
此事正烦公等，笑曹刘、只合作舆台。
我自人间屈曲，青云有眼休回。