渺渺归何处，沿流附客船。
久依鄱水住，频税越人田。
偶俗机偏少，安闲性所便。
祗应君少惯，又欲寄林泉。
《归弋阳山居留别卢邵二侍御》全文
- 翻译
- 茫茫然不知要回到哪里去，沿着河流随客船漂流。
长久以来居住在鄱阳湖边，频繁地租借越人的田地耕种。
我与世俗格格不入，这样的生活正好符合我的闲适性格。
可能只是因为你习惯了这种生活，又想回归自然，寄情于山林泉石之间。
- 注释
- 渺渺：形容广阔无边或迷茫。
归：返回。
何处：哪里。
沿流：顺着水流。
附：跟随。
久依：长时间居住。
鄱水：指鄱阳湖。
税：租税，这里指租借。
越人：古代南方的民族，这里泛指当地人。
偶俗：不合时宜，与世俗不合。
机偏少：机会较少，这里指与世俗打交道的机会。
安闲性：悠闲的性格。
所便：适合。
祗应：只因，大概是因为。
君：你。
少惯：习惯已久。
又欲：又想要。
寄：寄托，寄居。
林泉：山林泉石，代指自然环境。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对归隐生活的向往和满足，同时也流露出一丝孤独和对旧友的思念。开篇“渺渺归何处，沿流附客船”两句，以一个问题开始，渺渺指远去或迷茫的意思，表达诗人对于归宿的寻觅与不确定性。而“沿流附客船”则描绘出诗人随波逐流，依附于客船的情景，透露出一种漂泊无定的生活状态。
接着，“久依鄱水住，频税越人田”两句，直接点明了诗人的居住地点是在鄱水之滨，并且因为生活所需，不得不时常进入越人的田地中收割粮食。这段描述显示出诗人已经适应了一种简单而自给自足的农耕生活。
“偶俗机偏少，安闲性所便”两句，则表达了诗人对于世俗纷争的淡然，以及对简单平静生活的享受。这里，“偶俗机”指的是偶尔的世俗琐事，而“偏少”则意味着这些琐事已经大为减少；“安闲性所便”则是说诗人在这样的环境中感到心旷神怡，非常适合自己的本性。
最后，“祗应君少惯，又欲寄林泉”两句，表明了诗人对于朋友的回应——尽管自己已经习惯了这种清贫的生活，但依然想要将这份宁静和美好寄托给远方的朋友。这里，“祗应”是承诺或答应的意思，“君少惯”则指的是诗人对友人的理解和回应；“又欲寄林泉”则是表达了诗人希望把自己的这种隐逸生活也分享给朋友，共同享受那份清净与宁静。
总体而言，这首诗通过对自然环境的描绘和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢