御林闻有早莺声，玉槛春香九陌晴。
寒著霁云归紫阁，暖浮佳气动芳城。
宫池日到冰初解，辇路风吹草欲生。
鸳侣此时皆赋咏，商山雪在思尤清。
《禁署早春晴望》全文
- 注释
- 御林：皇宫中的园林。
玉槛：玉制的栏杆。
九陌：京城的街道。
寒著：寒冷之后。
霁云：雨过天晴的云。
紫阁：宫殿的楼阁。
暖浮：温暖上升。
芳城：香气四溢的城市。
冰初解：冰开始融化。
辇路：皇帝车驾的道路。
草欲生：草开始生长。
鸳侣：成对的鸟儿。
商山：古代地名，常用来象征隐居之地。
雪在思：想象中的商山雪景。
- 翻译
- 皇宫中听见早春黄莺的鸣叫声，玉栏杆边春意盎然，阳光照耀着九条大道。
寒冷的乌云过后，春天的气息温暖了整个城市，花草开始在微风中复苏。
宫殿的池塘随着太阳升起，冰层开始融化，车马行走的小路也吹起了新生的绿草。
成对的鸟儿在吟唱，仿佛在思念商山的白雪，那里的景色更加清新。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春时节的宫廷生活图景，通过对自然景物的细腻描写和富有情感的抒发，展现了作者在禁苑中享受早春美好的心境。
“御林闻有早莺声”一句以清脆的鸟鸣为开篇，传递出春意渐浓的氛围。接着，“玉槛春香九陌晴”则进一步描绘了禁苑中春光明媚、花香四溢的景象，其中“玉槛”指的是宫墙，用以形容其坚固与美丽。
“寒著霁云归紫阁，暖浮佳气动芳城”两句通过对比，既展示了早春天气逐渐转暖的变化，也强调了禁苑中独有的温馨气息。霁云即散去的云朵，“紫阁”通常指代皇宫中的高大建筑，而“佳气”则是美好的氛围。
“宫池日到冰初解，辇路风吹草欲生”进一步描绘了春天到来的具体景象。池中冰开始融化，道路上的积雪被春风吹拂，草木也开始萌动，预示着生命的复苏。
“鸳侣此时皆赋咏，商山雪在思尤清”则转向了文学创作和个人情感的抒发。诗人与同僚们在这样的美好春光中都被激发出了创作热情，而“商山雪在思尤清”则可能是对某个特定事件或人物的怀念，表达了一种淡远而不失清晰的情感。
这首诗通过精致的描写和柔和的抒情，为读者展现了一个生机勃勃、温馨宜人的早春禁苑图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望海潮·轻云过雨
轻云过雨，炎晖初减，楼台片片余霞。
曲径通幽，小阑斜护，水天薄暮人家。
暝色趣归鸦，竹风交立玉，清透窗纱。
断岸涟漪，乱萍芳苇绕烟沙。
依稀画艇莲娃。
掩鲛绡微沁，急桨咿哑。
香雾霏微，冷光摇曳，娅红深映低花。
天际玉钩斜。
矶边菱唱答，惊断鸣蛙。
满棹白苹归去，幽兴绕天涯。
过秦楼·隐枕轻潮
隐枕轻潮，拂尘疏雨，幽梦似真还断。
莺雏燕婉，依约年时，花下试翻歌扇。
憔悴鬓怯春寒，慢掠轻丝，柳风如箭。
甚阳台渺邈，行云无准，楚天空远。
应唤觉、当日琴心，只今诗思，惆怅客衣尘染。
钗留股玉，袜袭钩罗，荏苒腻寒香变。
问讯多情，别后笑巧颦娇，对谁长倩。
但晚来江上，眼迷心想，越山两点。
水调歌头·佳丽东阳境
佳丽东阳境，瑞炁晓笼晴。
中元逾了十日，上相喜重生。
四海文章宗匠，百里弦歌德化，官与水双清。
恳切劝分意，赈恤活饥甿。
幸依刘，空颂鲁，阻称觥。
遥瞻快倚楼上，一点寿星明。
闻道玺书将下，看取蓬瀛直造，指日秉钧衡。
大展平戎略，谈笑复神京。