月暗潮又落，西陵渡暂停。
村烟和海雾，舟火乱江星。
路转定山绕，塘连范浦横。
鸱夷近何去，空山临沧溟。
《宿范浦》全文
- 拼音版原文全文
宿 范 浦 唐 /崔 国 辅 月 暗 潮 又 落 ，西 陵 渡 暂 停 。村 烟 和 海 雾 ，舟 火 乱 江 星 。路 转 定 山 绕 ，塘 连 范 浦 横 。鸱 夷 近 何 去 ，空 山 临 沧 溟 。
- 注释
- 月暗：月光昏暗。
西陵渡：地名，古代渡口。
暂停：暂时停止。
村烟：乡村炊烟。
海雾：海边的雾气。
舟火：船上的灯火。
乱江星：星星般的点点火光散布在江面。
路转：道路转折。
定山：具体山名。
绕：环绕。
范浦：地名，可能指河流或湖泊。
横：横向延伸。
鸱夷：古代一种皮囊，这里代指船只。
近何去：靠近哪里离去。
空山：寂静无人的山。
沧溟：苍茫的大海。
- 翻译
- 月光暗淡潮水落下，西陵渡口暂时歇息。
村庄炊烟与海雾交融，舟火在江面上闪烁如星点。
道路转弯，山路围绕着定山，池塘相连范浦横陈。
皮革袋（鸱夷）靠近何处？空山静立面对苍茫大海。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江上夜泊的画面，通过对月色、潮水、村烟和舟火等景象的细腻描写，展现了诗人在旅途中所体验到的宁静与孤独。诗中的意象丰富，语言质朴而不失优美。
"月暗潮又落，西陵渡暂停"两句设定了夜晚潮水退去，行舟停靠的场景，给人以时间静止之感。紧接着的"村烟和海雾，舟火乱江星"则是对视觉与气味的双重描绘，村庄的炊烟与海上的薄雾交织在一起，而远处的舟火点点，如同夜空中错落的星辰，营造出一种静谧而迷离的氛围。
"路转定山绕，塘连范浦横"两句通过对道路和地形的描写，强调了行者所处之地的幽深与曲折。其中，“定山”可能指的是某个具体的地名，也可能是泛指一处高峻的山峰，而“塘连范浦横”则表现出水域的延伸和开阔。
最后两句"鸱夷近何去，空山临沧溟"中，“鸱夷”是一种夜行的鸟类，其叫声往往给人以凄凉之感。诗人通过提问“鸱夷近何去”，不仅传达了对自然界动静的观察，更隐含着对未知世界的向往与探索。而"空山临沧溟"则是对所处环境的进一步描绘，空旷的山林边缘临近奔腾的江水，形成了一种壮丽而深邃的景象。
总体来说，这是一首以夜泊为主题，通过细腻的自然写生来表达诗人内心世界的诗歌。
- 作者介绍
-
崔国辅
崔国辅，唐代诗人。吴郡（今苏州）人，一说山阴（今浙江绍兴）人。开元十四年（726）登进士第，历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往，品茶评水，一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称，深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云：“国辅诗婉娈清楚，深宜讽味。乐府数章，古人不及也。”原集至宋代已佚。朝代：唐 籍贯：吴郡（今苏州） 生辰：726
- 猜你喜欢
年华迅速倏值端阳箱贡冰纨案陈角黍于颁赐诸王大臣之际念及吾弟怡贤亲王仙游已周一载不禁凄然涕下援笔赋此
韶光荏苒暗中迁，开到榴花又一年。
节届香蒲陈似旧，贡来细葛赐谁先？
检文悲览贤臣颂，搦管慵裁棣萼篇。
伟绩殊勋无可答，为营佳兆表新阡。
敬亭病疟诗以慰之
谁言壮士不病疟，汉大将军寒栗作。
又闻明德重君子，来病君子是为虐。
热欲倚冰山，冷思著火灼。
播弄一任其炎凉，来如潮汐时不错。
吾弟少年壮且强，何亦为彼所束缚？
自昔怖疟晋石虔，威敌陷阵真矍铄。
愈疟更有齐桓康，人画其形争惊愕。
君诗不让老杜强，试自诵之又奚若？
不然逃疟须善忘，纷纷投赠殊难略。
君不见，正气日胜邪气衰，中医自古称勿药。