左典吴山冶，行行榜客舟。
终无善宦巧，肯为著书愁。
别思都成恶，芳辰信易遒。
江南饶杜若，何兴奈高秋。
《送戚秘丞典上饶钱监》全文
- 拼音版原文全文
送 戚 秘 丞 典 上 饶 钱 监 宋 /宋 祁 左 典 吴 山 冶 ，行 行 榜 客 舟 。终 无 善 宦 巧 ，肯 为 著 书 愁 。别 思 都 成 恶 ，芳 辰 信 易 遒 。江 南 饶 杜 若 ，何 兴 奈 高 秋 。
- 翻译
- 他曾在吴山炼铜，行走在客船之上。
始终没有一个能干的官职，会让他为著书而忧虑。
离别的思绪变得苦涩，美好的时光也迅速流逝。
江南盛产杜若草，面对这高秋之景，又能有什么兴致呢？
- 注释
- 左典：指代在吴山炼铜的历史或地点。
冶：炼铜。
行行：形容船只连续不断地行驶。
榜客舟：指乘坐客船出行。
善宦：能干的官员。
巧：机巧，擅长。
著书愁：因写作书籍而感到忧虑。
别思：离别之情。
恶：苦涩，不愉快。
芳辰：美好的时光。
遒：尽，完。
杜若：一种香草，象征美好或怀旧。
何兴奈：怎能兴起兴致，奈何。
高秋：深秋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋祁的作品，名为《送戚秘丞典上饶钱监》。诗中通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，表达了对友人的深切祝愿和不舍之情。
首句“左典吴山冶，行行榜客舟”描绘了一幅画面，作者似乎在描述一种忙碌的场景。吴山可能是指某个特定的地点，而“左典”则可能是一种职位或身份的称呼。“行行”两字传达了一种动作频繁的感觉，“榜客舟”则暗示了水路交通的繁忙。
接下来的“终无善宦巧，肯为著书愁”表明诗人对于无法在仕途中取得成功而感到忧虑。这里的“善宦”指的是官场中的顺利与成功，而“著书愁”则可能是因为没有好的机会去记录或传达自己的想法和情感。
“别思都成恶，芳辰信易遒”一句中，“别思”可能是指离别之思，而“都成恶”则表达了一种痛苦的情绪。接着的“芳辰”指的是美好的时光，而“信易遒”则传递了时间流逝，美好时刻难以留住的感慨。
最后两句“江南饶杜若，何兴奈高秋”中，“江南”是中国历史上常用来形容风景优美之地的代名词。“饶杜若”可能是在提醒或询问某人，而“何兴奈高秋”则表达了面对即将到来的秋天，作者内心的不舍与无奈。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，流露出一种淡淡的忧郁和对友人的深切祝愿。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢