江海多年滞轼熊，书林谏霤得儒宗。
宽条一劄仙泥熟，慈宴千觞湛露浓。
迎舸蔽川交画鹢，队笳横浦细吟龙。
轻扬俗改方图旧，两马行催诏传封。
《送集贤盛谏议出牧维扬》全文
- 拼音版原文全文
送 集 贤 盛 谏 议 出 牧 维 扬 宋 /宋 庠 江 海 多 年 滞 轼 熊 ，书 林 谏 霤 得 儒 宗 。宽 条 一 劄 仙 泥 熟 ，慈 宴 千 觞 湛 露 浓 。迎 舸 蔽 川 交 画 鹢 ，队 笳 横 浦 细 吟 龙 。轻 扬 俗 改 方 图 旧 ，两 马 行 催 诏 传 封 。
- 注释
- 滞轼：停留不前，比喻长时间未有所作为。
书林：泛指读书人的世界或学术界。
儒宗：儒家学派的主要流派或杰出代表。
仙泥熟：形容墨汁浓稠如仙土一般。
湛露：清醇的美酒。
画鹢：装饰华丽的船只。
吟龙：形容音乐优美动听，如龙吟。
图旧：追溯和恢复古老的传统。
诏传封：传达皇帝的命令和封赏。
- 翻译
- 长久以来滞留在江海，书林中我寻得儒学之宗。
宽大的竹简上墨迹如仙泥般醇厚，慈祥的宴会中满杯醇酒如湛露浓厚。
迎接船只如交相辉映的画鹢，队伍中的笳声在水边浦口悠扬如吟唱龙吟。
轻快地回归，世俗风气正在改变，只为追寻古老的图景，两匹马疾驰传递着圣旨和封赏的命令。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离开朝廷，前往新任所在地的场景。诗人以江海滞留熊熊之势比喻官员在朝廷中的深厚根基和影响力，同时也表达了对其谏言得当、学养渊博的赞赏。
"宽条一劄仙泥熟，慈宴千觞湛露浓。迎舸蔽川交画鹢，队笳横浦细吟龙。"
这些句子生动地描绘了官员告别时的温馨场景。一桌美酒佳肴，犹如神仙之泥般醇熟；宴席上的慈爱笑容，如同浓郁的露水沾湿心田。迎送的船只掩映在河川之间，画舸与鹢鸟交相辉映；队伍中的笳管横吹，细腻地吟唱着龙的赞歌。
"轻扬俗改方图旧，两马行催诏传封。"
诗尾两句则表达了诗人对官员新任所在地施政理想的期待，以及对其迅速启程、传递皇帝诏令的急切心情。这里的"轻扬俗改方图旧"暗示着对现实世界的批判与改革的渴望，而"两马行催诏传封"则显示了紧迫感和官场生活的严峻性。
整首诗通过对自然景物和宴席氛围的细腻描写，表现了诗人对离别之情的复杂情感，以及对朋友新任所带来的期许。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
重登池上楼有感
谢客耽游地，彳亍步林麓。
古树倚云根，飞泉出岩腹。
隔岸旧山青，崔巍耸积谷。
峰色青似染，岚光净于沐。
月影沈寒潭，清光若可掬。
披榛寿古碣，剥藓暗摹读。
忆昔题诗处，回步认绿竹。
当年诸女伴，搜奇相追逐。
陈迹须臾间，踽踽剩我独。
俯仰足伤怀，流光幸毋倏。
林鸟解留人，一声啼幽谷。
残花堆断涧，飞霞落孤鹜。
归作《卧游图》，生绡裁半幅。