零露中宵湿绿苔，江郊纵饮亦荒哉。
引杯快似黄河泻，落笔声如白雨来。
纤指醉听筝柱促，长檠时看烛花摧。
头颅自揣应虚死，马上长歌寄此哀。
《合江夜宴归马上作》全文
- 拼音版原文全文
合 江 夜 宴 归 马 上 作 宋 /陆 游 零 露 中 宵 湿 绿 苔 ，江 郊 纵 饮 亦 荒 哉 ！引 杯 快 似 黄 河 泻 ，落 笔 声 如 白 雨 来 。纤 指 醉 听 筝 柱 促 ，长 檠 时 看 烛 花 摧 。头 颅 自 揣 应 虚 死 ，马 上 长 歌 寄 此 哀 。
- 注释
- 零露：深夜的露水。
中宵：深夜。
湿：打湿。
绿苔：青苔。
江郊：江边。
纵饮：纵情饮酒。
亦：也。
荒哉：显得荒唐。
引杯：举杯。
快似：如同。
黄河泻：黄河奔泻。
落笔：落笔。
声如：声音像。
白雨来：白雨倾盆。
纤指：细嫩的手指。
醉听：醉酒中倾听。
筝柱促：筝弦急促。
长檠：长灯。
烛花摧：蜡烛燃烧。
头颅：生命。
自揣：自知。
应：将。
虚死：空虚消逝。
马上：策马。
长歌：高歌。
寄：寄托。
哀：哀思。
- 翻译
- 深夜露水打湿了青苔，江边纵情饮酒也显得荒唐。
举杯畅饮如同黄河奔泻，落笔疾书声音如白雨倾盆。
醉酒中细听筝弦急促，长灯下不时凝视蜡烛燃烧。
自知生命将空虚消逝，策马高歌以此寄托哀思。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜在合江边的宴饮情景，以及归来途中的感慨。"零露中宵湿绿苔"，以露水打湿青苔的细节，渲染出夜晚的静谧和湿润。"江郊纵饮亦荒哉"，表达了诗人尽情畅饮的豪放，同时也暗含着些许孤独与荒凉。
"引杯快似黄河泻"，运用夸张手法，形容饮酒之畅快，犹如黄河奔腾；"落笔声如白雨来"，则以白雨比喻疾书的声响，显示出诗人的才情横溢。"纤指醉听筝柱促"，写醉酒中的诗人聆听筝曲，感受音乐的节奏，更添几分醉意。
"长檠时看烛花摧"，长灯下的烛火摇曳，暗示时间流逝，也反映出宴饮的热烈与短暂。"头颅自揣应虚死"，诗人自嘲，感叹人生空虚无常，"马上长歌寄此哀"，决定借马背上的歌声，抒发内心的哀愁和对生活的感慨。
整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人陆游在夜宴后的复杂情绪，既有豪放不羁的一面，又有对生命无常的深沉思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
金陵送客
紫凤台高飞绮尘，柳条如带绾离人。
劳劳亭下南游路，肠断王孙碧草春。