池塘暖碧浸晴晖，濛濛柳絮轻飞。
红蕊凋来，醉梦还稀。春云空有雁归，珠帘垂。
东风寂寞，恨郎抛掷，泪湿罗衣。
《中兴乐》全文
- 注释
- 池塘：指庭院中的水池。
暖碧：温暖而碧绿，形容春水的色彩和温度。
晴晖：晴朗的日光。
濛濛：形容雾气或细雨朦胧的样子，这里指柳絮飞舞的迷蒙景象。
柳絮：柳树的种子，轻柔如棉，随风飘散。
红蕊：红色的花心，这里代指花朵。
凋来：凋谢，指花儿的凋零。
醉梦：沉醉于美好的梦境，比喻对美好时光的怀念。
还稀：仍然很少，表示美好的事物难以持久。
春云：春天的云彩。
雁归：大雁归来，象征季节变换或游子归家。
东风：春风，常用来象征春天或情感的波动。
寂寞：孤独、冷清的心情。
恨郎：对情郎的怨恨，表达女子被遗弃的哀愁。
抛掷：抛弃，指被情郎无情地舍弃。
泪湿罗衣：眼泪打湿了丝质的衣服，形容极度悲伤。
- 翻译
- 阳光温暖碧绿的池塘浸润着晴天的光辉，柳絮轻盈地在朦胧中飘飞。
红花凋谢，醉人的春梦依旧稀少。春日的云空中只有大雁飞回，珍珠帘静静地低垂。
东风吹过，带着孤寂，怨恨情郎将我抛弃，泪水打湿了丝质的衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日池塘边的温馨画面，开篇“池塘暖碧浸晴晖”与“濛濛柳絮轻飞”，通过对水色和柳絮细腻的刻画，传达出春天的生机勃勃。然而紧接着的“红蕊凋来，醉梦还稀”却带有一丝秋意和对过往美好时光的怀念。
诗人的情感在“春云空有雁归，珠帘垂”中得到进一步展开，她似乎在等待着某个人的归来，但春天的云朵里只有大雁孤独地飞回，而自己的心境则如同低垂的珠帘，美好却又遥不可及。
最后两句“东风寂寞，恨郎抛掷，泪湿罗衣”表达了诗人对离别之痛的深切感受。东风中带着寂寞，她心中的怨恨如同被抛弃的东西，无处安放，而这种情绪最终化作泪水，渗透她的衣衫。
整首诗通过对自然景象的描写和内心感受的抒发，展现了诗人独特的情感世界和深沉的美学趣味。
- 作者介绍
-
牛希济
五代词人。（872？～？）陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年（925），随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。朝代：唐 籍贯：陇西（今甘肃） 生辰：872？～？
- 猜你喜欢