诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《清明日送韦侍御贬虔州》
《清明日送韦侍御贬虔州》全文
唐 / 白居易   形式: 五言律诗  押[麻]韵

寂寞清明日,萧条司马家。

留饧和冷粥,出火煮新茶。

欲别能无酒,相留亦有花。

南迁更何处,此地已天涯。

(0)
拼音版原文全文
qīngmíngsòngwéishìbiǎnqiánzhōu
táng / bái

qīngmíngxiāotiáojiā

liútánglěngzhōuchūhuǒzhǔxīnchá

biénéngjiǔxiāngliúyǒuhuā

nánqiāngèngchù
tiān

注释
寂寞:孤独,冷清。
清明日:清明节,中国的传统节日,用于祭祖扫墓。
萧条:景象冷落,不景气。
司马家:指诗人的家,司马是古代官职名,这里可能代指诗人自己。
饧:糖稀,一种传统的清明食品。
和:掺和,混合。
冷粥:未加热的粥,或温度较低的粥。
出火:生火,点火。
新茶:春天采摘的新鲜茶叶。
能无酒:没有酒。
相留:挽留,留住。
亦有花:也有鲜花。
南迁:向南方迁移,迁徙。
更何处:还能去哪里。
此地:这里,指当前所在之地。
天涯:形容极远的地方,边陲。
翻译
清明时节的氛围寂静凄清,司马家显得格外冷落。
家中只有冷粥和糖饧相待,炉火中烹煮着新采的茶叶。
离别之际没有酒来饯行,但仍有花朵陪伴在旁。
向南迁移还能到何处呢?这里已是遥远的边陲之地。
鉴赏

这首诗描绘了一幅深沉而又寂寞的春日景象,司马家门前萧条冷清。诗人通过留下和冷粥、点起火来煮新茶,展现了生活中的平淡与简单。同时,诗中也透露出对即将离别之人的依依不舍,以及想要以酒相送却不得的无奈情绪。末尾两句“南迁更何处,此地已天涯”则表达了一种无奈与边塞生活的孤独感,诗人似乎在叙述着某种政治上的贬官或是流放。

诗中语言质朴自然,却又不失深远意境,体现了白居易擅长的平易与深刻。通过对日常生活细节的描写,诗人巧妙地将内心的情感与外在的环境融合起来,使得整首诗充满了生命力的同时,也流露出一丝哀愁。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

曹绣衣奉敕阅试边关事竣回朝送别

齐鲁同游忆昔年,偶闻皇命遣巡边。

帐前弓剑三军月,台下风霜五月天。

正喜鹭车来赫赫,忽看驰马去翩翩。

中原莫道无争战,却恐狼星未改弦。

(0)

送崇信伯奉使还朝

开国风云委庆长,使还龙节正煌煌。

馆甥初识汾阳第,揖客能容汲黯狂。

瓮里葡萄浮大白,厩中苜蓿饱飞黄。

朝廷一饭思颇牧,忠孝毋忘守四方。

(0)

杨州赠别薛助教先生

千里同舟一月宽,维扬此别两情难。

篷窗明日不相见,杯酒今朝休放乾。

綵服羡君堂下舞,白云嗟我客边看。

钟山山色浓如许,尽属清閒自在官。

(0)

碧筒酒

擎波老干折苍璚,酣饮何如吸海鲸。

象鼻捲冰收玉醴,翠盘承露落金茎。

几丝香溜葡萄滑,九窍春浓琥珀倾。

莫恋醉乡心更苦,独醒衣上为谁清。

(0)

春思

一春长作客,连日苦多风。

野树凄迷绿,檐花黯淡红。

愁随诗卷积,囊与酒樽空。

巢燕如相识,频来草舍中。

(0)

江桥树

江桥树,日日斜阳暮。春风吹落花,半随流水去。

花落有尽时,流水无尽处。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
嵇璜 鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外 何晏 陈沆 范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞 王驾 沈传师
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1