涑水崖碑半绿苔，春游谁向此山来。
晚烟深处蒲牢响，僧自城中应供回。
《湖山十景·其八南屏晚钟》全文
- 翻译
- 涑水崖上的古碑已半被绿苔覆盖，春天游玩的人又有谁来到这座山上。
傍晚时分，深山中的寺庙传来钟声，想必是僧人从城中做完供奉正返回。
- 注释
- 涑水：地名，代指某个有河流的地方。
崖碑：刻在山崖上的古碑。
绿苔：青苔，绿色的植物，常生长在古老或湿润的地方。
春游：春季的游览活动。
晚烟：傍晚的炊烟或雾气。
蒲牢：古代传说中的兽名，钟声常用以形容其鸣叫。
僧：出家修行的佛教徒。
城中：城市内。
应供：佛教术语，指僧人接受供养。
回：返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山中晚景图。"涑水崖碑半绿苔"，表明诗人所在之地有一处古老的崖壁，上面长满了绿色的苔藓，可能是某个历史人物留下的痕迹。"春游谁向此山来"，则表现出诗人对于过往游子们曾经到访此山的怀念和好奇。
接着，"晚烟深处蒲牢响"，这里的“晚烟”指的是傍晚时分逐渐弥漫的云雾，而“蒲牢”则是一种古代用来标定船只位置的工具。这两者结合，营造出一种远方传来的、模糊不清的声音，让人联想到水边的某种活动或生活情景。
最后，“僧自城中应供回”，这句话则描绘了一位僧侣从城中返回寺庙的情形。"应供"可能是指僧侣按时返回以参与晚上的宗教仪式或是日常的饮食供应。这不仅展示了僧侣严守清规的生活方式，也间接反映出诗人对于静谧、有序生活状态的向往。
整首诗通过对自然景观和寺院生活的细腻描写，传达了一种超脱尘世、寻求心灵宁静的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢