登车君莫望，故绛柳条春。
蒲泽逢胡雁，桃源见晋人。
佐军髯尚短，掷地思还新。
小谢常携手，因之醉路尘。
《送郭参军赴绛州》全文
- 拼音版原文全文
送 郭 参 军 赴 绛 州 唐 /李 端 登 车 君 莫 望 ，故 绛 柳 条 春 。蒲 泽 逢 胡 雁 ，桃 源 见 晋 人 。佐 军 髯 尚 短 ，掷 地 思 还 新 。小 谢 常 携 手 ，因 之 醉 路 尘 。
- 翻译
- 请不要在车上遥望，因为故乡绛州的柳条正显春天的气息。
在蒲泽之地偶遇北飞的大雁，如同在桃源遇见了晋代的人。
辅佐军队的我胡须尚且不长，思绪飞扬，希望能回归清新。
想起小谢（谢朓）常常携手共游，于是沉醉在这路上的风尘之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端所作，名为《送郭参军赴绛州》。从内容上看，诗中表达了对离别友人的不舍和美好祝愿。
“登车君莫望，故绛柳条春。” 这两句描绘出朋友即将启程的场景，诗人劝告郭参军不要回头眺望，因为绛州的柳树在春天依然繁盛，暗示着友情长存。
“蒲泽逢胡雁，桃源见晋人。” 这两句通过自然景象和历史典故，表达了对郭参军未来的美好祝愿。蒲泽（今山西河津）是古代知名的水泽之地，胡雁则是北方地区常见的大鸟，诗中用来比喻郭参军能在异乡也能遇到知音；而桃源出自陶渊明的《桃花源记》，象征着一个理想中的美好地方，晋人指的是古代晋国的人，这里代表了郭参军将会在新环境中找到志同道合之人。
“佐军髯尚短，掷地思还新。” 这两句表达了对郭参军年轻气盛的赞美以及诗人自己对于友情的珍视。佐军指的是郭参军可能担任的军职，髯（即胡须）尚短意味着他正值青春年少；掷地思还新则是说诗人对这次分别仍然怀念，觉得分离的日子犹如昨日。
“小谢常携手，因之醉路尘。” 最后两句则描写了诗人与郭参军在一起时的情景，以及送别后的感受。小谢可能是他们共同的朋友，小谢常与他们携手同行，表达了深厚的友情；因之醉路尘，则是在送别之后，诗人心中充满了离愁，以至于在归途中酒醉，不再注意脚下的尘土。
整首诗通过对自然景象和历史典故的巧妙运用，以及对友情深切感怀的抒发，展现了一种淡淡的离别之情和对朋友未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析