是三春已暮，浪蕊凋残，牡丹零落。
独殿清和，有佳名芍药。
浅浅芳丛，绣幢鼎鼎，更艳香绰约。
浑似扬州，画楼卷起，翠帘红幕。
倚槛轻盈，万娇千媚，故整霞裙，笑花寂寞。
太守风流，拥笙歌围著。
坐上诗人，二千里外，念此身飘泊。
客眼看花，归心对酒，番成萧索。
《醉蓬莱.赏郡圃芍药》全文
- 注释
- 暮：末尾，结束。
浪蕊：形容散乱的花朵。
牡丹零落：牡丹花凋谢。
清和：清明和暖的天气。
芍药：春季开花的草本植物，有‘花相’之称。
绣幢：绣制的旗帜。
笑花寂寞：以花喻人，女子的欢笑使花朵也显得孤独。
太守：古代地方长官。
飘泊：四处流浪，没有固定居所。
客眼：游子或过客的眼光。
萧索：冷落、凄凉。
- 翻译
- 春天已接近尾声，花朵凋零，牡丹花瓣飘落。
只有芍药独自盛开在清和的季节，享有美好的名声。
在浅浅的花丛中，芍药如绣旗般繁盛，香气四溢，姿态绰约。
它仿佛是扬州画卷中被卷起的美景，翠绿的帘幕与红色的帷帐相映。
倚靠栏杆的女子轻盈美丽，她娇媚的笑容让寂寞的花朵也显得生动。
太守风流倜傥，围绕着笙歌欢聚。
宴会上的诗人身处千里之外，感叹自己漂泊不定。
游客看着眼前的花朵，借酒浇愁，心情更加落寞。
- 鉴赏
这首宋词《醉蓬莱·赏郡圃芍药》是赵长卿所作，描绘了春天即将过去，牡丹凋谢之时，芍药独自盛开的景象。"三春已暮"点明了时令，"牡丹零落"与芍药的盛开形成对比。"独殿清和"赞美了芍药在清和之气中傲然绽放，其"浅浅芳丛"、"绣幢鼎鼎"、"更艳香绰约"形象地刻画了芍药的美丽和香气。
词人以扬州画楼为喻，形容芍药如画卷般绚丽，翠帘红幕相映生辉。接下来，作者通过"倚槛轻盈"、"万娇千媚"描绘芍药的姿态，"笑花寂寞"则寓言了芍药似乎在嘲笑其他花朵的凋零，显得生机勃勃。
词人借太守宴饮欢歌的场景，表达了对芍药的喜爱和对自身漂泊生活的感慨。"坐上诗人"身处千里之外，心中却对眼前的花儿念念不忘，"客眼看花，归心对酒"流露出淡淡的乡愁和孤寂。整首词情感丰富，语言优美，展现了芍药之美以及词人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵林彦栗赋小塑双睡婴
碧纱笼高天气清，枕肱睡熟谁家婴。
两家提孩各一态，昂头肥腮肌骨明。
仰者欠伸睫欲醒，俯者肉压丝裀平。
胖唇脱乳睡涎落，殷红淹眼春娇生。
自离襁褓恶泥土，况若塑就令人惊。
长安美人好华侈，臂环金彩娇颜頩。
低呼王孙挟金弹，勿使窗外栖禽鸣。