新秋一杯酒，风雨早凉天。
眷言西邻友，咫尺莫能前。
岂无病羸马，泥滑不胜鞭。
端居何为者，落寞掩书眠。
高柳飒已疏，碧草留馀鲜。
衰怀感徂节，客舍悲流年。
孤吟谁与和，独酌还醒然。
新晴野路乾，期子南山边。
《秋日独酌怀荣子邕》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 独 酌 怀 荣 子 邕 宋 /张 耒 新 秋 一 杯 酒 ，风 雨 早 凉 天 。眷 言 西 邻 友 ，咫 尺 莫 能 前 。岂 无 病 羸 马 ，泥 滑 不 胜 鞭 。端 居 何 为 者 ，落 寞 掩 书 眠 。高 柳 飒 已 疏 ，碧 草 留 余 鲜 。衰 怀 感 徂 节 ，客 舍 悲 流 年 。孤 吟 谁 与 和 ，独 酌 还 醒 然 。新 晴 野 路 干 ，期 子 南 山 边 。
- 注释
- 新秋：初秋。
风雨：风雨交加。
凉天：凉爽的天气。
眷言：怀念。
西邻友：西边的朋友。
咫尺：近在眼前。
病羸马：病弱的马。
泥滑：道路泥泞。
胜鞭：驾驭得动。
端居：闲居。
落寞：孤独寂寞。
书眠：读书入睡。
高柳：高大的柳树。
碧草：绿色的草。
馀鲜：残留的生机。
衰怀：衰老的心情。
徂节：流逝的季节。
客舍：旅舍。
孤吟：独自吟唱。
和：应和。
醒然：清醒。
新晴：雨后放晴。
野路乾：野外道路干燥。
期子：期待与你相见。
南山边：南山脚下。
- 翻译
- 在新秋的夜晚，我独自饮酒，感受着风雨带来的早来的凉意。
思念着西边的邻居朋友，虽然近在咫尺，却无法相见。
难道我没有病弱的马匹，只是道路泥泞，难以驾驭。
闲居在家，不知为何，只能寂寞地掩卷而眠。
高大的柳树叶子已经稀疏，绿色的草地上还残留着生机。
感叹时光流逝，旅舍中的我悲叹岁月匆匆。
独自吟唱无人应和，独自饮酒却清醒如初。
雨后天晴，野外小路干燥，期待与你在南山边相会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在新秋时节，独自一人品酒的凄凉情景。开篇“新秋一杯酒，风雨早凉天”两句，设定了一个萧瑟的秋日场景，词人举杯饮酒，以对抗初秋的寒冷。
接着，“眷言西邻友，咫尺莫能前”表达了词人对远方朋友的思念，但因为种种原因不能相聚。这里的“咫尺”意味着距离遥远，增添了一份难以实现的无奈感。
“岂无病羸马，泥滑不胜鞍”则通过一个生动的比喻，表现了词人内心的困顿与无力感，就如同一匹因病而虚弱的马，在泥泞中难以行走。
在“端居何为者，落寞掩书眠”这两句里，词人的孤独和失意达到了顶峰。他们选择了闭门不出，以沉默来应对现实带来的压力和无奈。
“高柳飒已疏，碧草留馀鲜”通过描绘自然景象，表现了秋天的萧瑟与生命力的衰退，同时也映射出词人的心境。
“衰怀感徂节，客舍悲流年”表达了对时光易逝和人事变迁的无限感慨。词人身处异乡，感受着岁月流转带来的孤独与哀伤。
最后，“孤吟谁与和，独酌还醒然”、“新晴野路乾，期子南山边”两句，表现了词人的无奈与期待。在无法找到共鸣的人时，他们只能选择独自饮酒，以此来麻痹自己的心灵。同时，也表达了对未来的某种期待和希望。
整首诗通过对秋天景物的描绘，以及对人生感慨的抒发，展现了一位词人的孤独与哀愁，同时也反映出他们内心深处对于友情、自由和美好生活的渴望。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
补溪草堂歌
补溪有草堂，乃在虞山之东四十里。
宋室遗民顾隐君，读书求志居于此。
裔孙奕叶起甲第，手植芙蓉遍溪水。
古桧阴森墓上枝，流霞照耀相思子。
数百年称顾氏庐，后来却归钱尚书。
尚书声名动台斗，善党峥嵘作魁首。
车马门前问字来，美人歌舞陈尊酒。
不知沧海几扬尘，此地还依旧主人。
依然红豆长萌蘖，当日樵夫摧作薪。
顾家经求代不替，国子先生勇绝伦。
遂将诗体尽发覆，高源一一寻昆仑。
乃知世业在德守，文章小技未为尊。
曾将草露比富贵，惟有处士名长存。
不见长安苑囿地，颓垣败甓乌鸟喧。
草堂突兀溪水滨，历宋元明传其真。