朝采畹中兰，暮采篱下菊。
采采复采采，终日不盈掬。
为怜芳洁姿，忍受红尘触。
采兰杀风味，采菊盈芬馥。
落英固可飧，何如饱藜藿。
秋香亦可纫，何如鸣佩玉。
俾尔全其天，得志在岩谷。
所以山中人，终身抱幽独。
《采采歌》全文
- 拼音版原文全文
采 采 歌 宋 /胡 仲 弓 朝 采 畹 中 兰 ，暮 采 篱 下 菊 。采 采 复 采 采 ，终 日 不 盈 掬 。为 怜 芳 洁 姿 ，忍 受 红 尘 触 。采 兰 杀 风 味 ，采 菊 盈 芬 馥 。落 英 固 可 飧 ，何 发 饮 藜 藿 。秋 香 亦 可 纫 ，保 如 鸣 佩 玉 。俾 尔 全 其 天 ，得 志 在 岩 谷 。所 以 山 中 人 ，终 身 抱 幽 独 。
- 注释
- 畹：古代计算土地面积的单位，此处指园子。
篱：竹编或木栅栏，常用于围住田地或房屋。
盈掬：满手，形容采摘之多。
芳洁：芳香纯洁。
红尘：借指世俗社会。
杀风味：指兰花香气强烈。
藜藿：野菜，象征简朴生活。
纫：缝制、编织。
鸣佩玉：佩戴的玉饰发出声音，象征高雅。
俾尔：使你，让你们。
岩谷：山岩和山谷，象征远离尘世的地方。
幽独：幽静孤独的生活方式。
- 翻译
- 早晨在园子里采摘兰花，傍晚又在篱笆下摘取菊花。
不停地采摘，整天也装不满一手。
因为爱它们的芬芳纯洁，甘愿承受尘世的纷扰。
兰花的香气虽好，但菊花的香气更浓郁。
即使落花也可作为食物，但怎能比得上粗茶淡饭的满足。
秋天的菊花香可以编织，但怎比得上佩玉的清脆声。
让你保持自然本性，你的志向在于高山深谷。
因此山中隐士，一生都怀抱孤独与宁静。
- 鉴赏
这首诗名为《采采歌》，是宋代诗人胡仲弓所作。诗中通过描绘早晚采摘兰花和菊花的情景，展现了诗人对高洁品性的追求和对尘世纷扰的超脱态度。他赞赏兰花的清淡香气和菊花的馥郁芬芳，但更倾向于在山林中过简朴生活，远离尘世的繁华，保持内心的宁静与独立。诗人借此表达了对自然生活的向往和对理想人格的坚守，体现出古代文人士大夫的隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题谢孝子侍疾图
小人有母病不已，十载之中时卧起。
延求仓扁两三人，蔘苓供奉寻常例。
展拜公图愧何似，如公方足为人子。
衣不解带十八年，十八年如一日耳。
一日之中十二时，十二时中泪不止。
愁容又怕阿娘知，笑语温和慰母慈。
评量药物公知医，护持寒暑亦易为。
最难曲折细微处，有病还如未病时。
阿娘之心最痛儿，见儿劳瘁心伤悲。
夜深人静驱儿睡，公谓阿娘儿不疲。
打叠精神颜色怡，形影何能片刻离。
疾苦渐忘阿娘喜，公言子职当如是。
妙手何来老画师，传神都在丹青里。
丹青传出孝子心，画工声价重黄金。
此图抵得孝经读，披图尤使泪满襟。
呜呼噫嘻悲乎哉，今之孝者吾知矣。
棒檄而喜曰显扬，婢仆趋承奉甘旨。
自谓能养类如斯，惜哉未见公此纸。
安得图形千万张，仰瞻遗范遍闾里。
《题谢孝子侍疾图》【清·章元治】小人有母病不已，十载之中时卧起。延求仓扁两三人，蔘苓供奉寻常例。展拜公图愧何似，如公方足为人子。衣不解带十八年，十八年如一日耳。一日之中十二时，十二时中泪不止。愁容又怕阿娘知，笑语温和慰母慈。评量药物公知医，护持寒暑亦易为。最难曲折细微处，有病还如未病时。阿娘之心最痛儿，见儿劳瘁心伤悲。夜深人静驱儿睡，公谓阿娘儿不疲。打叠精神颜色怡，形影何能片刻离。疾苦渐忘阿娘喜，公言子职当如是。妙手何来老画师，传神都在丹青里。丹青传出孝子心，画工声价重黄金。此图抵得孝经读，披图尤使泪满襟。呜呼噫嘻悲乎哉，今之孝者吾知矣。棒檄而喜曰显扬，婢仆趋承奉甘旨。自谓能养类如斯，惜哉未见公此纸。安得图形千万张，仰瞻遗范遍闾里。
https://www.fglrt.com/shici/6M38emjYT.html