诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.游子吟》
《杂曲歌辞.游子吟》全文
唐 / 顾况   形式: 乐府曲辞  押[侵]韵

故枥思疲马,故窠思迷禽。

浮云蔽我乡,踯躅游子吟。

游子悲久滞,浮云郁东岑。

客堂无丝桐,落叶如秋霖。

艰哉远游子,所以悲滞淫。

一为浮云词,愤塞谁能禁。

驰归百年内,唯愿展所钦。

胡为不归欤,坐使年病侵。

未老霜绕鬓,非狂火烧心。

太行何难哉,北斗不可斟。

夜静星河出,耿耿辰与参。

佳人夐青天,尺素重于金。

泬寥群动异,眇默诸境森。

苔衣上闲阶,蟋蟀催寒砧。

立身计几误,道险无容针。

三年不还家,万里遗锦衾。

梦魂无重阻,离忧罔古今。

胡为不归欤,辜负匣中琴。

腰下是何物,牵缠旷登寻。

朝与名山期,夕宿楚水阴。

楚水殊演漾,名山窅岖嵚。

客从洞庭来,婉娈潇湘深。

橘柚在南国,鸿雁遗秋音。

下有碧草洲,上有青橘林。

引烛窥洞穴,凌波睥天琛。

蒲荷影参差,凫鹤雏淋涔。

浩歌惜芳杜,散发轻华簪。

胡为不归欤,泪下沾衣襟。

鸢飞戾霄汉,蝼蚁制鳣鱏。

赫赫大圣朝,日月光照临。

圣主虽启迪,奇人分湮沈。

层城登云韶,王府锵球琳。

鹿鸣志丰草,况复虞人箴。

(0)
注释
枥:马槽。
窠:昆虫、鸟兽的巢穴。
浮云蔽我乡,踯(zhí)躅(zhú)游子吟。
岑:小而高的山。
秋霖:秋天所下的大雨。
驰归百年内,唯愿展所钦(qīn)。
胡:为什么,何故。
烧心:心急如焚;烦恼。
北斗:北斗七星排列成斗勺形,因以喻酒器。
耿耿:明亮貌。
辰:同“晨”,清早。
夐:远。
尺素:这里指书信。
泬寥:指晴朗的天空。
群动:各种动物。
眇默:悠远;空寂。
苔衣:泛指苔蘚。
寒砧:指寒秋的捣衣声。
砧,捣衣石。
诗词中常用以描写秋景的冷落萧条。
立身:立足;安身。
罔:无,没有。
胡为不归欤(yú),辜负匣中琴。
牵缠:纠缠。
登寻:登高寻觅。
演漾:水波荡漾。
窅:深远。
岖嵚:形容山势峻险。
客从洞庭来,婉娈(luán)潇湘深。
遗:余,留。
凌波:奔腾的波浪;波涛。
天琛:天然出產的珍宝。
蒲荷:香蒲与荷的合称。
淋涔:水流滴貌。
浩歌:放声高歌,大声歌唱。
鸢(yuān)飞戾(lì)霄汉,蝼蚁制鳣(zhān)鱏(xún)。
层城:指京师;王宫。
云韶:黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称。
后泛指宫廷音乐。
球琳:球、琳皆美玉名。
亦泛指美玉。
翻译
用旧的马槽想念已日渐老去的马儿,迷路的鸟儿想念自己的巢穴。
天上浮云遮蔽了家乡,远离家乡的游子还在痛苦徘徊。
悲痛不已一直不愿前行,那天边的层云已渐渐积聚厚重的得挡住了东边的高山。
接待客人的厅堂寂静无声,簌簌而下的落叶仿似绵绵不休的秋雨。
远行的游子想到旅途艰难,所以悲痛难绝。
仅仅一首以浮云而做的词,又怎能表达其中的忧思郁闷呢。
不知道什么时候才能归来,只盼望自己能一展所长。
为什么现在还不能归去呢,因为常年病痛无法出行。
还未年老双鬓却已斑白,只是因为心中忧思太多。
越过太行山有多困难呢,美酒连那酒杯都不能斟满。
寂静夜晚星河满天,就像黎明时那般明亮。
心中佳人相隔万里,一纸书信重于千金。
天气晴朗各种动物们都出来觅食,在那一望无际的森林里随处可见。
因少有人来石阶上已长满青苔,不时传来的蟋蟀声更让人觉得凄冷萧瑟。
想要立足以展才能,却始终不得机会,道路险阻不容有一点闪失。
三年了还不能回到故乡,安定无忧的生活仿佛已与我有千里之遥。
在梦里总能毫无困阻的回去,离思忧愁的心情是不分古今的。
为什么现在还不能回去呢,让我如何能对得起这匣中之琴。
腰下的植物不知是和品种,总是想攀附着身子往高处爬。
与山峦一起等待清晨,与江河一起迎接傍晚的到来。
湖面水波荡漾,崇山峻岭连绵不绝。
从远方来到此处,无法了解这江河有多深。
柑橘柚子生产于南方,南飞的大雁只留下秋天的声音。
下方芳草绵延不尽,上边的橘林正当茂盛。
拿着火烛探寻那幽深洞穴,那奔腾的波涛好似天然的珍宝。
香蒲与荷花纵横交错,那些才出生不久的野鸭、白鹤幼鸟也被淋的浑身湿透。
放声高歌为那甘棠惋惜,用簪子轻轻的挽起散发。
为什么还不回去呢,心中愁苦泪流满面,不禁打湿衣衫。
鸢鸟极度渴望飞上那遥远天河,渺小的蝼蚁也可以制住比它强大的大鱼。
国家正值强大繁荣时期,好似被日月照耀那般耀眼。
君主虽然知道重视贤臣,但还是有很多有识之士被埋没而无法施展抱负。
王宫中的音乐未曾停止,王府环佩声不觉。
正因为我希望能为国尽力,所以更加应该劝诫君王啊。
鉴赏

这首诗是唐代诗人顾况的作品,名为《杂曲歌辞·游子吟》。从诗中可以感受到诗人深厚的乡愁和对远方家园的无限思念。诗人通过对自然景物的描绘,如浮云、落叶、星河等,表达了自己内心的孤独与悲凉,以及对归途的渴望。

诗中的“故枥思疲马,故窠思迷禽”两句,通过对旧时牧马和打猎的回忆,展现了诗人对过去美好时光的怀念。"浮云蔽我乡,踯躅游子吟"则直接表达了诗人对家乡的思念和自己漂泊异乡的孤独感受。

“客堂无丝桐,落叶如秋霖”描绘了一种凄凉的情景,无人弹奏的琴瑟,以及如同秋雨般纷纷扬扬的落叶,都增添了诗人的哀愁。而"艰哉远游子,所以悲滞淫"则是对自己长久漂泊在外、无法回家的无奈感慨。

整首诗通过对自然景物的联想和个人情感的流露,表达了诗人强烈的归乡愿望以及对家国的深切思念。这不仅是一种个人情感的抒发,也反映了古代文人常有的游子之苦与怀乡之情。

作者介绍
顾况

顾况
朝代:唐   字:逋翁   号:华阳真逸(一说华阳真隐)   籍贯:唐朝海盐

顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,有《华阳集》行世。
猜你喜欢

摸鱼儿

板桥东、红舷乍泛,停桡柳岸相遇。

目招暗约黄昏后,家近酒帘青处。随梦雨。

从未识、墙阴别有偷香路。隔纱软语。

道虬箭初传,兰灯犹在,且避小儿女。

鸳帏里,片霎邻鸡啼曙。别时苔井凝露。

重来不见桃花靥,为有画眉人住。春又暮。

恁夜夜、兽环鱼钥扃朱户。冷云遮树。

算只有梁间,一双越燕,飞傍镜奁去。

(0)

御街行.送徐健庵编修入都

压波桥外同仙鹊。记醉别、杉青北。

隔年扶屐到花溪。正是收灯春夕。

东城书屋,雪中径悄,点点寒梅白。

蒋陵秋雨飞帆席。便问我、荷衣客。

平明相送玉阶行,检点旧分双笔。

到时应见,宫眉紫袖,把一缕、红丝量日。

(0)

柳梢青.和沈山子西湖后游

前度芳游。裙腰草外,绿漾轻舟。

渡口飞花,波心掠燕,人倚红楼。重来缓控嘶骝。

悄不见、疏帘上钩。一镜空香,双螺斜照,都是春愁。

(0)

解语花.黄葵

苞含鸦额,萼吐莺衣,娟娟露华晓濯。

麝菊疑开,近篱根、挑蠹认时还错。

迎风婉约,刚占得、雕栏一角。

绿鬓捧来金盏侧,思泻香醪酌。

邻墙飞度媚蝶,松粉乍匀,黏办有谁觉。

敛向斜阳,甚芳心、偏怯夜来蟾魄。香闺忆昨。

织罢流黄褰翠箔。说道似他颜色好,裁剪秋衫著。

(0)

御带垂金缕.饮严颢亭皋园,听白下庄蝶庵弹琴

小山攒翠清波绕,负郭都栽桑柘。

渔蓑载酒,见竹篱灯火,居然村舍。

更何论尚书绿野。

捉鼻东山犹未免,笑吾侪、早结耆英社。

但觞咏、共清夜。

客抱琴来深树里,暮雀争喧,烟景如画。

冰弦乍拂,似楚峡猿吟,秋风叶下。

正小雨竹窗清话。

传语诸君须少住,听捣衣一曲多潇洒。

鼓琴者、庄生也。

(0)

一剪梅·其一春怨

落尽桃花昼掩门。说到伤春。直到残春。

子归枝上唤黄昏。只管催人。不管愁人。

杏子轻衫浥露新。多是香痕。半是啼痕。

春愁和泪几消魂。减得三分。才得平分。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
徐贤妃 吕公著 萧翼 任华 伯夷 崔旭 张建封 陈敬宗 联元 刘皂 李从周 张翰 李世熊 费密 刘苍 陈少白 董笃行 李吉甫
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1