年年九日忧无菊，今岁床空未有糟。
世事何尝似人意，天公端解恼吾曹。
金龟解去瓶应满，玉液倾残气尚豪。
门外白衣还到否，今时好事恐难遭。
《闰八月二十五日菊有黄花园中粲然夺目九日不忧无菊而忧无酒戏作》全文
- 翻译
- 每年重阳节都担心没有菊花，今年家里空荡荡还没酿好酒。
世事哪曾如人所愿，老天爷偏偏要让我等烦恼。
即使金龟换酒，酒壶也该装满了，但我依然豪饮不止。
门外的白衣使者（指朋友）还会再来吗？如今的好事恐怕难以再遇。
- 注释
- 年年：每年。
九日：重阳节（农历九月初九）。
忧：担忧。
无菊：没有菊花（重阳节习俗插菊花）。
床空：家中空荡。
未有糟：没酿好酒。
世事：世间的事情。
何尝：哪里曾经。
似：像。
人意：人的意愿。
天公：老天爷。
端：确实。
解：理解。
恼：使烦恼。
金龟：古代贵人的饰品，这里指代财富。
解去：换取。
瓶：酒壶。
应满：应该装满。
玉液：美酒。
倾残：喝完剩余。
门外：门外。
白衣：古代对友人的称呼，也可指医生。
还到否：还会再来吗。
今时：现在。
好事：美好的事情。
恐：恐怕。
难遭：难以遇到。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，表达了诗人对生活的感慨和节日的期待。首句“年年九日忧无菊”描绘了诗人每年重阳节时都担心没有菊花的情景，而今年更是如此，因为家中贫寒，连酒也没有准备。“床空未有糟”进一步强调了这种清贫之态。
接下来，“世事何尝似人意”感叹世事不如人意，暗示人生多变，不如意之事常有。“天公端解恼吾曹”则以幽默自嘲的方式，说老天爷似乎专门与自己作对，让人感到无奈。
诗人转而想到如果能有美酒，“金龟解去瓶应满”，即使生活简朴，只要有酒就能增添节日气氛。然而，“玉液倾残气尚豪”表达的是即使酒量有限，也能借酒浇愁，展现出豁达的人生态度。
最后两句“门外白衣还到否，今时好事恐难遭”以“白衣使者”（指送酒之人）的到来为引，表达了对美好事物能否如愿的不确定，流露出对现实境况的忧虑。
整体来看，这首诗通过描述诗人过节的琐事，寓言式地反映了人生的起伏和对美好生活的向往，展现了诗人乐观而又略带苦涩的生活态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
和陶诗.示周续之祖企谢景夷三郎
知己不易遇，既遇情欢欣。
同游复同调，超然物外人。
周子既深造，祖谢亦相因。
顾我蹇劣姿，敢期数子臻。
所惜道丧久，赖有锱铢闻。
仲尼有明训，佩服宁惮勤。
愿与二三子，永结平生邻。
庶几匡庐裔，彷佛洙泗滨。
题画
方图展佳趣，二客空山游。
峰回石路转，籁息林壑幽。
断崖锁烟萝，阴涧鸣琳球。
担头空翠湿，屐齿苔痕留。
百折度崎岖，千尺看飞流。残月堕屏嶂，枯松挂?猴。
溪云凉带雨，山色净含秋。
霜重丹枫落，岩深岚气浮。
太行历危险，羊肠任夷犹。
蜀道古云难，攀缘竟何求。
遥知飞鸟倦，疑闻杜鹃愁。
崔嵬到绝顶，高寒透重裘。
飘然发遐想，俯景豁吟眸。
会当逢仙子，携手访丹丘。