诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送独孤焕评事赴丰州》
《送独孤焕评事赴丰州》全文
唐 / 姚合   形式: 七言律诗  押[庚]韵

东门携酒送廷评,结束从军塞上行。

深碛路移唯马觉,断蓬风起与雕平。

烟生远戍侵云色,冰叠黄河长雪声。

须凿燕然山上石,登科记里是闲名。

(0)
拼音版原文全文
sònghuànpíngshìfēngzhōu
táng / yáo

dōngménxiéjiǔsòngtíngpíngjiéshùcóngjūnsāishàngxíng
shēnwéijué

duànpéngfēngdiāopíng
yānshēngyuǎnshùqīnyúnbīngdiéhuángchángxuěshēng

záoyànránshānshàngshídēngshìxiánmíng

翻译
在东门提着酒为廷评送行,他即将踏上征战边塞的旅程。
在荒漠中行进,只有马匹能感知道路的变化,当风吹起,连断蓬也和大雕一起飞翔。
远处的烽火台烟雾弥漫,仿佛侵入了云层,黄河结冰的声音如同长久的积雪崩塌。
他立志要在燕然山刻下功绩,让登科名录里留下他的闲适之名。
注释
东门:城门。
廷评:古代官职,负责考核官员。
结束从军:结束平民生活,准备出征。
深碛:深深的沙漠。
冰叠黄河:黄河结冰。
燕然山:古代边关名山,曾有汉将霍去病勒石记功。
登科记:古代科举考试及第的记录册。
鉴赏

此诗描绘了一场别离的场景,诗人通过东门携酒送别廷评,表达了对友人的不舍和深厚的情谊。"结束从军塞上行"一句则透露出廷评即将离开,前往边塞继续他的军旅生涯。

接下来的两句"深碛路移唯马觉,断蓬风起与雕平"描绘了边塞的荒凉景象,"深碛"指的是遥远而崎岖的戍道,只有行走在此的马匹才能感受到,而人则难以察觉。"断蓬风起"形容狂风吹起,"与雕平"则是比喻边塞的寂静与荒凉。

"烟生远戍侵云色,冰叠黄河长雪声"这两句更深入地描绘了边塞的萧瑟景象。"烟生远戍"表明远处的戍楼已经笼罩在迷雾之中,而这些迷雾甚至渗透到了云层中去,显得更加遥不可及。"冰叠黄河长雪声"则形容黄河两岸积雪如同叠起的冰块,发出持续不断的声音。

最后两句"须凿燕然山上石,登科记里是闲名"表达了诗人对于朋友未来功名的祝愿。"须凿"意指等待着刻字,燕然山上的石头可能是古时刻有功绩之地,诗人希望廷评能够留下名字。而"登科记里是闲名"则是在期望他能在科举考试中取得佳绩,但这只是平凡的愿望,与边塞军旅的艰苦生活形成鲜明对比。

整首诗通过对自然景象和人事变迁的细腻描绘,传达了一种别离之情和对友人的深切祝福,同时也反映了古代士子们对于功名与军旅生涯的复杂情感。

作者介绍
姚合

姚合
朝代:唐   号:称“姚   籍贯:陕州硖石

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。 
猜你喜欢

题养正图六十首·其二十五政术谕下

之任示三端,要在手亲辨。

谁非入晦者,久乃愈明显。

治邺人不欺,文侯教实善。

(0)

题养正图六十首·其二十二诛绝佞人

逢君善顺承,进过巧无比。

六年不为暂,曾未进一士。

栾激信佞人,致之者简子。

(0)

题邹一桂花卉二种·其二芍药

春风夏雨尽敷荣,全体花王祗略轻。

便拟人前许呼婢,亦应家是郑康成。

(0)

方方壶云山图

金门羽士写云山,员峤方壶缥缈间。

本是三生来往处,挐舟期去不期还。

(0)

孟夏时享太庙

太室脩时享,律惟中吕应。

开基溯天造,绵祀愿云仍。

礼乐祈来假,几筵俨若凭。

觐光诚有志,明义究何曾。

(0)

过卢沟桥·其一

拱极城西度石桥,春风客路故相撩。

谒陵指日知程近,程近吾心越觉遥。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
左宗棠 邓雅 李弥逊 曾国藩 杨亿 赵秉文 王维 吕碧城 尹台 张煌言 金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥 王翰 沈辽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1