半里芳阴到陆家，藜床相劝饭胡麻。
林间度宿抛棋局，壁上经旬挂钓车。
野客病时分竹米，邻翁斋日乞藤花。
踟蹰为放闲人去，半岸纱帩待月华。
《夏初访鲁望偶题小斋》全文
- 拼音版原文全文
夏 初 访 鲁 望 偶 题 小 斋 唐 /皮 日 休 半 里 芳 阴 到 陆 家 ，藜 床 相 劝 饭 胡 麻 。林 间 度 宿 抛 棋 局 ，壁 上 经 旬 挂 钓 车 。野 客 病 时 分 竹 米 ，邻 翁 斋 日 乞 藤 花 。踟 蹰 未 放 闲 人 去 ，半 岸 纱 帩 待 月 华 。
- 注释
- 半里：形容距离不远。
芳阴：花荫，指树荫。
藜床：用藜草编织的简陋床铺。
饭胡麻：吃胡麻做的食物。
林间：树林中。
度宿：度过夜晚。
抛棋局：丢下棋盘。
经旬：过了十多天。
挂钓车：挂着钓鱼工具。
野客：野外的客人。
病时：生病的时候。
分竹米：分享竹子制成的粮食。
邻翁：邻居老人。
斋日：斋戒的日子。
乞藤花：请求藤花。
踟蹰：犹豫不决。
放闲人：闲适的人。
半岸：江边的一半。
纱帩：薄纱头巾。
待月华：等待月光。
- 翻译
- 半里花荫延伸至陆姓人家，藜木小床边他们热情邀请共食胡麻饭。
在树林中度过夜晚，棋局被抛在一边，墙壁上挂着闲置的钓鱼工具。
野外的客人在生病时分分享竹米，邻居老翁斋戒日向我要藤花。
我犹豫着是否为了闲适之人离去，纱巾半遮面，静待月光洒落江边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的画面，充满了宁静与闲适的气息。"半里芳阴到陆家，藜床相劝饭胡麻"，开篇即以清新的自然景象引入，半里的路程在绿意盎然中缓缓前行，来到了陆家的居所，朋友间以藜草编织的床席相互劝酒，享受着胡麻（一种植物，其籽可食用）带来的美味，这既展现了诗人对自然生活的向往，也体现了与友人之间亲密无间的情谊。
"林间度宿抛棋局，壁上经旬挂钓车"，诗人在树林中安顿下来，过着悠闲自得的夜晚，偶尔摆放下象棋盘，与朋友对弈。壁上的日历显示时间流逝，而墙角悬挂着捕鱼用的渔具，这些细节都透露出了诗人对生活的从容态度和对自然的融合。
"野客病时分竹米，邻翁斋日乞藤花"，在田园中，即使是外来的旅人生病了，也能得到当地居民的关照，他们会将稀有的竹米（可能指竹笋或竹子中的米粒）分享给他。邻居老翁在斋戒之日，更是不忘请求几朵藤花，以示清贫而不失礼节。
"踟蹰为放闲人去，半岸纱帩待月华"，诗人最后以轻盈的步伐，似乎要将这种悠然自得的情怀留给世间，将这份宁静传递给那些懂得欣赏闲适生活的人。岸边挂着薄纱的窗幔，在等待夜晚明月的到来时，整个场景都笼罩在柔和的光影之中。
总体来说，这首诗通过对田园生活细节的描绘，展现了诗人对于平淡生活的热爱以及与自然环境融为一体的情怀。它不仅是一幅美丽的山水画，更是诗人内心世界的一次深刻表达。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
渝州重逢芮文彬赋诗道别
君家濑水湾，我住钱溪侧。
两家南北对洮湖，朝夕往来不相识。
今年四月朔，我正在荆州。
融窗忽听故乡语，招手同上江陵楼。
江陵成边酒如乳，笑脱青衫典春酤。
为君一饮尽百觞，挂帆西去适渺茫。
此去亦何期，风波梦里思。
恨我何早发，思君行太迟。
昨到渝州屡回首，一见行人君在口。
闻君尚住巴江东，不意君来我翻后。
相逢一笑酒重倾，樽前且听风雨声。
何时归去复携手，明日拂衣还独行。