相和歌辞.江南曲八首·其四全文|注释|赏析

《相和歌辞.江南曲八首·其四》全文

唐 / 刘希夷形式: 乐府曲辞押[文]韵

皓如楚江月，霭若吴岫云。

波中自皎镜，山上亦氛氲。

明月留照妾，轻云持赠君。

山川各离散，光气乃殊分。

天涯一为别，江北自相闻。

(0)

注释: 皓：明亮。
楚江月：楚地的江面月亮。
霭：朦胧。
吴岫云：吴地山上的云雾。
波中：水中。
皎镜：清澈如镜的月影。
山上：山间。
氛氲：云雾缭绕。
明月：明亮的月亮。
照妾：照耀着我。
轻云：轻盈的云朵。
赠君：赠予你。
山川：山水。
离散：分散。
光气：光芒和气息。
殊分：不同。
天涯：天边，极远的地方。
江北：长江以北。
相闻：互相听到对方的声音。

翻译: 明亮如楚江夜晚的月色，朦胧如吴地山峦的云雾。
水中倒映着皎洁的月影，山间弥漫着云气缭绕。
明亮的月光照耀着我，轻盈的云朵赠予你。
山水各自分散，光芒和气息却有所不同。
我们在天涯海角分别，你在江北能听到我的声音。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘希夷的作品，名为《相和歌辞·江南曲八首（其四）》。从诗中可以感受到诗人对美好景象的描绘与对离别之情的抒发。

"皓如楚江月，霭若吴岫云。波中自皎镜，山上亦氛氲。"

开篇便以壮丽的笔触勾勒出一幅江南秋夜景象：清澈的月光犹如挂在天边的大镜子，映照着水面，使得波光粼粼；而远处山上则笼罩着轻柔的云雾，这种对比强调了月亮与周遭环境的和谐共生。

"明月留照妾，轻云持赠君。"

诗人在这里使用了拟人化的手法，将月光赋予意志，让它停驻在所思之人的窗前；而轻盈的云朵则被比作诗人送给远方亲友的情感礼物。这两句表达了对远方亲人的思念和不舍。

"山川各离散，光气乃殊分。"

这一联转折自然，指出大自然中山川的隔绝与光影的不同分布，暗示着人间的分别和情感上的隔阂。

"天涯一为别，江北自相闻。"

最后两句则描绘了天边相望而不得见的凄凉，同时也表达了一种超越空间距离的精神共鸣。诗人通过这种对立统一的描写，传递出一种深切的情感，即便是远在天涯，也能心灵相通。

整首诗通过月亮、云朵、山川等自然元素的运用，展现了诗人对于美景与离别之情的独特感受。诗中不仅有对自然美景的细腻描绘，更融入了深沉的情感和哲理思考，是一首集观赏性与抒情性于一体的佳作。

作者介绍: 刘希夷
朝代：唐字：延之（一作庭芝）籍贯：汝州（今河南省汝州市）生辰：约651年－约680年

刘希夷（约651年－约680年），唐朝诗人。一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。高宗上元二年进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头翁》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。