东风摇众木，即有看花期。
紫陌频来日，沧洲独去时。
郡因兵役苦，家为海翻移。
未老多如此，那堪鬓不衰。
《将归江淮书》全文
- 注释
- 东风：指春风。
摇：吹动。
众木：众多树木。
即：就，意味着。
有：存在。
看花期：赏花的时节。
紫陌：泛指繁华的道路，此处借指诗人常涉足的地方。
频来日：频繁往来之日。
沧洲：水边之地，常用来象征隐逸或远离尘世之处。
独去时：独自离去之时。
郡：古代行政区划名，相当于现在的县级行政单位。
因：因为。
兵役：军事征召和服役。
苦：遭受苦难，困苦不堪。
家：家园，家庭。
为：被。
海翻移：此处指海潮翻涌，导致家园被迫迁移。
未老：尚未年老。
多如此：经历许多这样的变故。
那堪：哪能忍受，怎能承受。
鬓不衰：两鬓尚未斑白，即形容尚年轻。
- 翻译
- 春风拂动众多树木，意味着赏花的时节即将到来。
在繁华的道路上我频繁往来，而面对浩渺的水滨却独自离去。
郡县因战事频繁饱受苦难，家园因海潮翻涌被迫迁移。
尚未年老便已历经诸多变故，更何况如今两鬓斑白，怎堪承受更多忧患。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别与漂泊的生活状态。开头“东风摇众木，即有看花期”表达了春日赏花之景，但随后的“紫陌频来日，沧洲独去时”则透露出一种频繁离别的情感，紫陌（皇宫外的道路）和沧洲（水中小岛）都成为了离别的象征。
“郡因兵役苦，家为海翻移”一句，展示了战争带来的痛苦和家庭的不定，人们因为战乱而四处流离失所。接着“未老多如此，那堪鬓不衰”则表达了一种对命运的无奈与苍老前的忧愁，“鬓”指的是头发两旁的部分，这里用来比喻年轻时光的消逝。
整首诗通过自然景物和个人情感的交织，传达了诗人对于流离失所生活的无奈与悲凉，同时也反映了当时社会动荡不安的背景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题自画《溪山秋居图》
男儿不封定边侯，破灭龟兹平尉头。
便当埽径招羊裘，东山诗酒相优游。
春花秋月吾自有，万里抛作蛮荒投。
蛮方瘴疠山水恶，出入但与猺獞俦。
白日无聊坐空馆，信笔挥洒模林邱。
远远秋水疏林树，竹篱茅屋平沙洲。
人生若不逞妄想，如此位置非难求。
带金奉节岂无慕，壮年已过川东流。
一名尚艰榜首署，千古安望青史留。
但愿归寻故山乐，故山佳似图中幽。