泉急喧溪碓，山深怯瘦驴。
翟汤如肯隐，来此卜幽居。
《题扇·其三翟益之》全文
- 翻译
- 泉水湍急，溪边的碓房声音嘈杂
山势险峻，连瘦弱的驴子也感到害怕
- 注释
- 泉：泉水。
急：湍急。
喧：嘈杂。
溪碓：溪边的碓房（用来舂米的设施）。
山深：山势险峻。
怯：害怕。
瘦驴：瘦弱的驴子。
翟汤：古代隐士的名字，这里泛指隐士。
肯：愿意。
卜：选择。
幽居：隐居的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种山野幽寂的生活场景。开篇“泉急喧溪碓，山深怯瘦驴”两句，以动人的白话直接展现了山间泉水的急促声响和溪流中石头的碰撞声音，以及远处山谷里瘦弱小驴的踉跄身影。这样的景象既展示了自然界的生机与活力，也透露出诗人对这种清幽生活的向往。
接着，“翟汤如肯隐，来此卜幽居”两句则揭示了诗人的内心世界。“翟汤”指的是水流潺潺的声音，而“如肯隐”则形象地表达了这种声音似乎在告诉听者什么秘密。"来此卜幽居"表明诗人因为被这宁静的自然吸引而选择在这里定居。
整首诗通过对山泉、溪石、瘦驴和隐逸生活的描绘，展现了诗人对于超脱尘世纷扰、追求心灵净化和精神寄托的渴望。语言朴实自然，意境幽深遒远，是一首具有较高艺术价值的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢