褒县驿前境，曲江池上情。
南堤衰柳意，西寺晚钟声。
云水兴方远，风波心已惊。
可怜皆老大，不得自由行。
《遣行十首·其八》全文
- 翻译
- 在褒县驿站之前展望眼前的景致，回忆起曲江池畔往昔的情感。
南边堤岸上柳树衰败的情景，西边寺庙中传来傍晚的钟声。
心中兴起的是对远方云水的向往，但同时也惊觉前路可能遭遇的风波。
可惜我们都已年老，无法随心所欲地去自由旅行了。
- 注释
- 褒县驿：褒县的驿站，古代传递文书、官员往来暂歇的地方。
前境：眼前的风景、景象。
曲江池：唐代长安城南著名风景区，常有文人雅集。
情：情感，这里指往昔在此地留下的情感记忆。
南堤：指曲江池南边的堤岸。
衰柳：枯萎、凋零的柳树，常用来形容秋末冬初的景象或表达哀伤之情。
西寺：西方的寺庙，泛指位置在西面的佛寺。
晚钟声：傍晚时寺庙敲响的钟声，常带有静谧、深远的意味。
云水兴：对自然景色，尤其是云和水引发的兴趣或向往。
方远：正远，意味着还有很远的路程或广阔的前景。
风波：风浪，比喻旅途中的困难或人生的波折。
心已惊：心中已经感到惊慌或担忧。
可怜：可叹，令人惋惜。
皆：都，全部。
老大：年老，年纪大。
不得自由行：不能自由地去旅行或做自己想做的事情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与对自由的渴望。开篇“褒县驿前境，曲江池上情”两句，设置了一个充满情感的场景，通过具体的地名和自然物象，如“南堤衰柳意”、“西寺晚钟声”，营造出一种淡淡的离愁。诗人借这些意象表达了对即将离去之人的不舍与牵挂。
中间两句“云水兴方远，风波心已惊”则转而描写行者面临的自然环境和内心的不安，通过“云水”的遥远与“风波”的动荡，形象地表达了旅途的艰辛和心灵的震撼。
最后两句“可怜皆老大，不得自由行”是全诗情感的高潮，也是主题的点睛之笔。诗人对于那些因年迈而不能随心所欲地旅行的人感到可悲，他们虽然年岁已高，但内心中对自由旅行的渴望却无法实现，这种无奈与苦闷，通过“皆老大”和“不得自由行”的对比，更显得沉痛而感人。
整首诗语言朴实而意境深远，情感真挚，表现了诗人对友人的不舍、旅途的艰难以及生命无常的悲哀，是一篇充满哲理和情怀的佳作。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
九日简张倅
西风破帽吹不斜，东篱绕行空嗅花。
隔墙酒熟无邻家，草堂欠醉从谁赊。
亦思峰头作重九，安得天风吹滟酒。
别驾倘作城南期，贤似江州王太守。
龙井
高峰馀洞气，石窦通灵液。
发源已太孤，临崖千万尺。
井甃回飞湍，修绠收澄碧。
一饮清风生，肤寸寒云出。
山僧语似奇，老龙事无迹。
我来翠微巅，得此寒泉食。东望子陵台，连峰对?嵂。
下有十九泉，趾此相仲伯。
因哦招隐诗，凭高三叹息。