七月坐凉宵，金波满丽谯。
容华芳意改，枕席怨情饶。
锦字沾愁泪，罗裙缓细腰。
不如银汉女，岁岁鹊成桥。
《七月闺情》全文
- 拼音版原文全文
七 月 闺 情 唐 /袁 晖 七 月 坐 凉 宵 ，金 波 满 丽 谯 。容 华 芳 意 改 ，枕 席 怨 情 饶 。锦 字 沾 愁 泪 ，罗 裙 缓 细 腰 。不 如 银 汉 女 ，岁 岁 鹊 成 桥 。
- 注释
- 七月：农历七月。
凉宵：清凉的夜晚。
金波：明亮的月光。
丽谯：华丽的城楼。
容华：容貌之美。
芳意：美好的情感。
枕席：卧具。
怨情：哀怨的情绪。
锦字：绣有字的锦帕。
愁泪：悲伤的泪水。
罗裙：轻薄的裙子。
细腰：纤细的腰肢。
银汉女：银河边的仙女。
岁岁：每年。
鹊成桥：鹊桥相会的传说。
- 翻译
- 七月的夜晚凉爽如水，明亮的月光照耀着华丽的城楼。
容貌之美和心中的情意都发生了变化，枕席上弥漫着哀怨的情感。
绣着字迹的锦帕被悲伤的泪水打湿，轻盈的罗裙下细腰更显无力。
相比之下，银河边的仙女们每年都能通过鹊桥相会，何其幸运。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热的夏夜，诗人坐在凉爽的室内，外面是金色的波光闪耀，但诗人的心中却充满了哀愁。"容华芳意改"表明诗人因为思念而改变了平日里的装饰打扮，"枕席怨情饶"则透露出诗人对远方所思之人的无限怜悯。"锦字沾愁泪"和"罗裙缓细腰"分别形象地描述了诗人用锦帕拭泪和因思念而变得瘦弱的身躯。
最后两句"不如银汉女，岁岁鹊成桥"是对传说中七夕牵牛星与织女星相会的隐喻。牵牛星每年在七月初七跨过银河（即银汉）与织女星相会，成为古代诗人常用来表达相思之情的意象。在这里，诗人通过这种比较，表达了自己与所思之人的相思比不上神话中的佳偶，更增添了一份无奈和自嘲。
这首诗语言优美，情感真挚，是一首典型的闺阁词，充分体现了女性细腻的情感和内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉乡曲
说与贤瞒，这躯壳、安能久仗凭。
幸尊中有酒浇磊块，先交神气平。
醉乡道路无他径。任陶陶、现出真如性。
没闲恼、没闲争。也能使情怀长似春。
也能使飘然逸气如云。饶君万劫修功行。
又争如、一盏乐天真。这些儿，休放过、且重斟。
念奴娇·其三
春来腊去，一番新风景，为君开设。
试忆前时花雨坠，只少梅花清绝。
两个难逢，一分才欠，巧杀终如拙。
玉梅人唤，雪儿来对时节。
应更付属楼头，丁宁笛伴，莫把声声彻。
玉女行春娇渡马，休是鹊桥轻别。
对我三人，与君一醉，醉了樽重设。
清歌未放，更须天上呼月。