徘徊恋京邑，踯躅躧曾阿。
陵高迟关近，眺迥风云多。
荆吴阻山岫，江海含澜波。
归飞无羽翼，其如离别何。
《将发石头上烽火楼诗》全文
- 拼音版原文全文
将 发 石 头 上 烽 火 楼 诗 南 北 朝 /谢 朓 徘 徊 恋 京 邑 。踯 躅 躧 曾 阿 。陵 高 迟 关 近 。眺 逈 风 云 多 。荆 吴 阻 山 岫 。江 海 含 澜 波 。归 飞 无 羽 翼 。其 如 离 别 何 。
- 注释
- 徘徊：来回走动，表示留恋不愿离开。
恋：眷恋，不舍。
京邑：指京城，此指心中重要的城市。
踯躅：缓慢行走，犹豫不前的样子。
躧：同'喜'，行走。
曾阿：曾经走过的山丘。
陵高：高山。
迟关近：边关因日落而显得缓慢接近，也指时间仿佛变慢。
眺迥：远望。
风云多：形容景象变化多端，也暗指世事无常。
荆吴：古代地域名，泛指长江中下游地区，这里代指远方。
阻山岫：被重重山峰阻挡。
江海：广阔的水域，比喻广阔的世界或复杂的情感。
含澜波：波涛汹涌，比喻内心的不平静或外界的动荡。
归飞：像鸟一样飞回故乡。
无羽翼：比喻没有归乡的办法或条件。
- 翻译
- 在京城周围徘徊不舍，步履艰难地走在曾走过的山丘。
登上高处眺望，靠近边关的地方日落总是缓慢，远望见云雾缭绕，风云变幻莫测。
荆楚与吴越被重重山峰阻隔，江河湖海中波澜壮阔。
想如飞鸟般归去，却无羽翼可依，面对离别，又能如何呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念旧都之情，诗人通过对自然景观的描写表达了自己对京城的深厚感情。"徘徊恋京邑，踯躅躧曾阿"一句中，“徘徊”和“踯躅”都是形容行走不稳或徘徊不前的样子，通过这样的动作来表达诗人对故土的依依不舍。而“陵高迟关近，眺迥风云多”则是描绘了一个开阔的视野，其中“陵高”可能指的是京城附近的地势，“迟关”则可能是某个地理标志，而“眺迥”则是在说远处山川连绵，风云变幻，给人以广阔深远之感。
接着的两句“荆吴阻山岫，江海含澜波”则进一步强化了这种开阔与遥远的情怀。这里的“荆吴”可能是指古代的地名，用来象征诗人所思念的地方，而“山岫”和“江海”则扩展了景物的层次，使得诗人的思念似乎跨越了更广阔的空间。
最后两句“归飞无羽翼， 其如离别何”则是直接表达了诗人对返回之地的渴望和不易实现的现实。这里通过“归飞”的比喻，强调了诗人的这种情感是多么迫切，但又因为缺乏“羽翼”，即使得不到满足，这种离别之痛也就更加深刻。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人感情的真挚抒发，构建了一幅怀旧思念的画面，使人读后不禁感受到诗人深沉的情感。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
固安车中梦叶元阶
临安城中散筵席，谁道生离成死别？
固安城中一杯酒，醉里生魂梦死友。
朔风白昼吹烟霾，日光满地愁不开。
千里百里冻春色，君魂黯黯何从来？
湖西揽碧多芳草，握手分明致怀抱。
天姿玉朗颐丰润，不似年时色枯槁。
忽作惨澹容，若言死愁苦。
手指箧中编，涔涔泪如雨。
耳根无尽凄凉语，梦醒瞢腾索何许？
无端万绪愁丝乱，寸寸纠缠向心腑。
每得新诗辄相忆，眼底何由更寻汝？
吁嗟乎，君死未及七十日，我行已客三千程。
南来一一穿云雁，都是君边恸哭声。
龙泉山
抱郭落悬岫，绀梯亘苔色。
拾衣凛颠仆，攀援鼓神力。
晓秀逼天爽，晴旭顶初接。
云敛木华靓，风回市声得。
引旷入平睨，戒劳坐中级。
危江若无杪，一线去南急。
络江万瓦青，压江万樯黑。
浮梁当其中，地势赖钤扼。
双城互犄角，人霾惨相塞。
其外浩空霁，茫昧越山即。
地灵洵固守，我思在人杰。
肃袂谒忠祠，日月炯胸臆。
置身为丈夫，安使两间仄？
兹山虽培塿，千古与雄特。
使余生平心，默返愧弹劾。
浩吟纵飙响，林禽不安匿。
俯首尘宇间，群嚣徒唧唧。