勒兵辽水边，风急卷旌旃。
绝塞寒无树，平沙势尽天。
雪晴回探骑，月落控鸣弦。
永定山河誓，南归改汉年。
《塞上》全文
- 翻译
- 在辽水岸边集结军队，狂风猛烈地卷起旗帜
极远的边塞寒冷到不见树木，平坦的沙漠延伸至天际
雪后天晴时派出侦察骑兵，月落之时紧握弓弦备战
立下永定山河的宏图壮志，胜利南归后改写汉朝历史
- 注释
- 勒兵：集结军队。
辽水：古代河流名，位于今中国东北地区。
边：岸边。
风急：风力猛烈。
卷旌旃：风吹动旗帜翻卷，旌旃指古代军旗。
绝塞：极远的边塞。
寒无树：形容气候寒冷，树木难以生长。
平沙：平坦的沙漠地带。
势尽天：沙漠的地平线与天空相连，形容视野开阔、无垠。
雪晴：雪后天晴。
回探骑：派出侦察骑兵返回探查敌情。
月落：月亮落下。
控鸣弦：紧紧握住弓弦，准备拉弓射箭，鸣弦意指绷紧的弓弦发出声响。
永定山河：永远安定国家疆域，山河象征国土。
誓：誓言，决心。
南归：向南方胜利归返。
改汉年：改变汉朝的历史进程或局面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的孤独与坚守，通过对比鲜明的景象和动作，展现了边塞军人的英勇与忠诚。
"勒兵辽水边，风急卷旌旃。" 这两句开篇便营造出一种紧张而肃穆的氛围，"勒兵"指的是部队在辽阔的河岸集结，而"风急卷旌旃"则传递了军旗在狂风中的飘扬，这不仅展示了边塞的荒凉，更暗示着战争即将爆发的紧迫气氛。
"绝塞寒无树，平沙势尽天。" 这两句进一步渲染了边塞的苍凉与辽阔，"绝塞"指的是遥远的边疆，而"寒无树"则让人感受到那里的荒凉与孤寂；"平沙"和"势尽天"则描绘了一片无垠的黄沙之中，只有苍穹的天空作为背景，给人以广阔而又孤独的感觉。
"雪晴回探骑，月落控鸣弦。" 这两句通过动作描述了边塞军人的警觉和战斗准备。"雪晴回探骑"可能是在雪后清晨派出哨兵巡视，而"月落控鸣弦"则透露出夜晚在明亮的月光下，士兵们拉响弓弦，以备不时之需。
"永定山河誓，南归改汉年。" 最后两句表达了边塞军人的忠诚和对国家的承诺，"永定山河誓"可能是指他们在辽阔的山河之间立下的誓言，而"南归改汉年"则暗示着战事结束后的回归，以及新的时代的开始。
整首诗通过景物描写和动作描述，展现了边塞军人的坚守与忠诚，同时也让人感受到那份超越时空的孤独与苍凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵答王韵中
有身犹缚律，无梦到行云。
俗里光尘合，胸中泾渭分。
我搴江南秀，一见空马群。
夸士慕锺鼎，寒儒守典坟。
吾欲超万古，乃如负山蚊。
能来商略此，趺坐对炉芬。
次韵谢公定王世弼赠答二绝句
酒因咀嚼还知味，诗就呻吟不要工。
王谢风流看二妙，病夫直欲卧墙东。
次韵子瞻和子由观韩干马因论伯画天马
于阗花骢龙八尺，看云不受络头丝。
西河骢作蒲萄锦，双瞳夹镜耳卓锥。
长楸落日试天步，知有四极无由驰。
电行山立气深稳，可耐珠鞯白玉羁。
李侯一顾叹绝足，领略古法生新奇。
一日真龙入图画，在坰群雄望风雌。
曹霸弟子沙苑丞，喜作肥马人笑之。
李侯论干独不尔，妙画骨相遗毛皮。
翰林评书乃如此，贱肥贵瘦渠未知。
况我平生赏神骏，僧中云是道林师。