绕殿钩栏压玉阶，内人轻语凭葱薹。
皆言明主垂衣理，不假朱云傍槛来。
《宫词百首·其十一》全文
- 注释
- 钩栏：宫殿的栏杆和扶手。
玉阶：用玉石装饰的台阶，象征地位高贵。
内人：宫廷中的女子，可能指宫女。
葱薹：绿色的植物，这里可能指的是葱或苔藓，代指宫中环境。
明主：贤明的君主。
垂衣理：古代比喻君主无为而治，如《诗经》中‘垂衣裳，天下治’，表示君主不用亲自动手处理政务。
朱云：西汉时期直言敢谏的官员，这里借指敢于进谏的人。
槛来：靠近栏杆，暗示直接向君主进谏。
- 翻译
- 宫殿的栏杆和钩环压在玉石台阶上，宫女们低声细语倚靠在翠绿的葱苔旁。
人们都说贤明的君主无需亲力亲为，治理国家，不会像朱云那样直谏而靠近栏杆
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗，通过对宫殿、栏杆、玉阶等细节的刻画，展现了内宫女性在轻柔语气中表达对君主英明治理的赞誉。诗中“皆言明主垂衣理”一句，暗示了这些女性对于君主能够亲自处理国事的能力给予高度评价，“不假朱云傍槛来”则强调这种治理不是通过权谋或他人之手，而是君主本人的德行和智慧。
诗中的意象丰富，语言优美，体现了唐代宫廷文学的典雅风格，同时也反映出作者对君主英明统治的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江行望岸上诸山
长江趋东南，连山峙其外。
平流淡无姿，群有静含态。
青岑生白云，苍衣约皓带。
荟蔚蔽崟崎，青葱翳松桧。
安得一攀跻，令我访胜概。
搴林摘瑶英，倚石窥寒濑。
幽境不可寻，长风催行迈。
回首望众山，苍苍但烟霭。