匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。
匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。
谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。
《匪风》全文
- 拼音版原文全文
匪 风 先 秦 /诗 经 匪 风 发 兮 ，匪 车 偈 兮 。顾 瞻 周 道 ，中 心 怛 兮 。匪 风 飘 兮 ，匪 车 嘌 兮 。顾 瞻 周 道 ，中 心 吊 兮 。谁 能 烹 鱼 ？溉 之 釜 鬵 [1]。谁 将 西 归 ？怀 之 好 音 。
- 注释
- 匪风：那风。
匪，通“彼”，那。
发：犹“发发”，风吹声。
偈：疾驰貌。
周道：大道。
怛：痛苦，悲伤。
飘：飘风，旋风。
这里指风势疾速回旋的样子。
嘌：轻快貌。
吊：悲伤。
亨：通“烹”，煮。
溉：旧说释洗。
闻一多《风诗类钞》则以为溉通“摡”，“摡同乞，给予也”。
釜：锅子。
鬵：大锅。
怀：遗，带给。
好音：平安的消息。
- 翻译
- 那大风呼啸起来旗带飘荡，那车儿飞奔起来辚辚作响。回顾通周的大道渐行渐远，心里陡然涌起无尽的忧伤。
那大风呼啸而来左右回旋，那车儿飞奔起来轱辘响转。回顾通周的大道渐行渐远，我心里无尽悲伤好不凄然。
哪位妙手烹制鲜美的河鲤？我愿为他当助手洗净锅底。哪位朋友准备西归故乡去？为我捎回一切安好的讯息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的思念之情。诗人通过反复强调“匪风发兮，匪车偈兮”来表达心中的不宁静，这份忧虑并非因外界之事，如风或车所引起，而是源自内心深处的愁绪。每当诗人“顾瞻周道”，心中便涌现出一种难以言说的悲哀和思念之情。这样的情感如同潮水般反复涌动，无法平息。
接着，诗人提出了两个问题：“谁能亨鱼，溉之釜鬵？谁将西归，怀之好音？”这里的“亨鱼”指的是烹饪鱼类，而“溉之釜鬵”则是用特制的陶器来煮鱼。诗人似乎在询问，有谁能够像这样细心地照料事物？而“谁将西归，怀之好音”则是在探寻那个能带着美好回忆西行的人。
整首诗通过对自然景象和内心情感的描绘，以及对他人行为的提问，传达了一种深切的孤独与期待。这种期待不仅是对外界事物的关怀，更是对于能够理解自己心声的那个人所持有的渴望。在这里，诗人的情感世界变得复杂而又充满了人性的温暖和脆弱。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
过通州
青郊和以暄，风物近清明。
不禁霜露思，驾言东上陵。
前旌度潞川，后旅背凤城。
予昔青宫时，此路频长征。
忆彼慈云壁，几度题句曾。
林坰故好在，髭须非后生。
沿堤柳已黄，出陇麦未青。
望雪继望雨，东亩迟力耕。
教养虽并要，富庶之未能。
经历始知艰，所志嗟何成。
绚秋林为香山二十八景之一深秋纵目紫翠万状因悟杜甫绝壁过云之句非身历其境者不能得也
后劲金行信不虚，试看霞绮缬林庐。
设无警句诗难称，便有名工画岂如。
飒沓风中人度语，櫹椮烟外雁成书。
谷神三命应无忝，赤黻葱衡振紫裾。