漠漠漓江上，匆匆送客情。
平原宵雨湿，绝壁野云横。
世路多新辙，韦编有旧盟。
中流屹砥柱，过浪岂能倾。
《送外弟宇文挺臣二首·其二》全文
- 注释
- 漠漠：形容江面广阔无垠。
漓江：中国广西的河流，以清澈著名。
匆匆：形容行动匆忙。
世路：指人生的道路，社会的变迁。
韦编：古代用牛皮绳把竹简编联起来，这里代指书籍。
旧盟：过去的誓言或承诺。
中流：水流中央。
砥柱：比喻坚定的支撑力量。
过浪：经过的波浪。
倾：倾覆，倒塌。
- 翻译
- 在辽阔的漓江上，匆匆忙忙地传递着离别之情。
夜晚的平原被雨水打湿，峭壁上野云翻腾横挂。
世间的道路充满新的变化，古老的书籍中仍有旧时的誓言。
如同江中的砥柱中流，怎能被汹涌的波浪颠覆？
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别的画面，抒发了对友人的深厚情感和对未来路途的不舍之情。开篇“漠漠漓江上，匆匆送客情”两句，生动地表达了在辽阔的漓江边送别的情景，时间紧迫而又充满离愁。
接着，“平原宵雨湿，绝壁野云横”写出了送别时的大自然景象，夜雨打湿了广袤的平原，而远处的山壁上飘逸着斜倚的野云。这两句不仅描绘了环境，更通过细腻的情感描写，渲染出一种淡淡的忧伤气氛。
“世路多新辙，韦编有旧盟”表达了对现实世界变迁和人心变化的感慨，以及对昔日友情的珍视。这里的“新辙”暗示着不断更新换代的社会步履，而“旧盟”则象征着不变的誓言与承诺。
“中流屹砥柱，过浪岂能倾”两句，用坚固的大石比喻坚定的意志和立场，即使在汹涌澎湃的波涛中，也难以动摇。这一比喻强烈地表达了诗人对友人的鼓励和期望。
整首诗通过送别的情境，抒发了对友情的珍视，以及面对未来变化时坚守本心的决心。语言质朴自然，意象丰富，充满了深厚的情感和哲理的思考，是一首表达离别之情和人生志向的佳作。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢