洛郊无俎豆，弊厩惭老马。
小雁过炉峰，影落楚水下。
长船倚云泊，石镜秋凉夜。
岂解有乡情，弄月聊呜哑。
《勉爱行二首送小季之庐山·其一》全文
- 注释
- 洛郊：洛阳郊区。
俎豆：古代祭祀用的礼器。
弊厩：破旧的马厩。
老马：年老的马。
炉峰：可能指地名或山峰。
影落：影子落下。
楚水：泛指南方的江河，这里可能暗指诗人故乡。
长船：大船。
云泊：停靠在云边。
石镜：形容水面如镜的湖泊。
秋凉夜：秋天的清凉夜晚。
岂解：怎能理解，怎能不。
乡情：思乡之情。
弄月：对着月亮玩耍，此处可能指吟诗或抒发情感。
呜哑：形容声音低沉而含糊。
- 翻译
- 洛郊没有祭祀的礼器，破旧马厩让我这匹老马感到羞愧。
小小雁儿飞过炉峰，它的影子落在了楚水之下。
大船靠在云边停泊，石镜湖面秋夜清凉。
我怎能不怀乡之情，只能对着月亮发出低哑的鸣叫。
- 鉴赏
这是一首充满乡愁和自然美景的诗，通过对比鲜明的画面表达了诗人对故土的情感。开篇"洛郊无俎豆，弊厩惭老马"描绘了一种荒凉与衰败的田园风光，反映出一片萧瑟。随后的"小雁过炉峰，影落楚水下"则是对远方自然景观的描写，小雁在高峻的炉峰上飞翔，其投射的影子似乎触及了遥远的楚水，这里的“楚水”可能暗指着诗人心中的故乡。紧接着"长船倚云泊，石镜秋凉夜"则展现了一种静谧与深邃的氛围，长船停靠在云雾缭绕的岸边，而那如同石制之镜般平滑的水面，在秋夜中显得格外凉爽。
最后两句"岂解有乡情，弄月聊呜哑"则直接表达了诗人对故土深厚的情感。这里的“岂解”意味着难以理解或表达，而“弄月”和“呜哑”则是诗人在夜晚与明月为伴，发出了低沉而悠长的声音，以此来抒发自己心中的乡愁。这两句将前文的自然美景与个人情感紧密相连，形成了一种对远方故土深切怀念的情绪。整首诗通过这种方式，将读者带入一个既有美好自然风光，又充满深沉乡思的意境之中。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
书和苏轼过溪桥诗毕复成一首仍用其韵
摹帖无少似，仰山还隔邱。
书诗偶师意，望梧颇识秋。
一如米临唐，慑于真迹留。
一如董书杜，石浦怀深湫。
貌相非圣教，痕乃同钗头。
天瓶揭其义，眼巨言不浮。
而我此何为，哓辩劣与优。
迹藏作者三，亦共云烟流。
徒因付名山，聊记曾一游。
终非所当勤，当勤如舜忧。