我来于潜县，知有老聃族。
王气歇唐家，孙支散幽谷。
居然多仕版，壁列登科录。
生儿皆可爱，大小芝兰馥。
大者初试归，两眼如明烛。
小者才读书，应对机锋速。
他乡客重午，菖蒲随饮俗。
老去卧家山，如梦开诗牍。
《壬戌重午于潜李氏作》全文
- 翻译
- 我来自安徽的潜山县，知道这里有个古老的聃姓家族。
唐代的王气已消退，孙氏分支分散在幽深山谷中。
家族中出仕的人不少，墙上挂着科举及第的名录。
每个孩子都惹人喜爱，无论大小都像芝兰般芬芳。
大的孩子初次考试归来，眼神明亮如炬。
年幼的孩子已经开始读书，应答问题机智敏捷。
端午节时，异乡客也遵循习俗喝菖蒲酒。
年老时，我隐居在家山，仿佛在梦中打开诗卷。
- 注释
- 我：代词，指诗人自己。
于潜县：地名，安徽省潜山县。
老聃族：指老子（聃）的后裔。
王气：古代帝王的气象，此处指唐朝的影响力。
孙支：指唐朝孙氏的分支。
仕版：仕途，做官的机会。
登科录：科举及第的名单。
芝兰馥：比喻子孙贤良，有美德。
初试：首次参加考试。
两眼如明烛：形容眼神明亮，洞察力强。
应对机锋速：反应敏捷，能迅速应对问题。
重午：端午节。
菖蒲：一种草药，端午节有饮菖蒲酒的传统。
老去：年老。
诗牍：诗卷，古代写诗的纸张。
- 鉴赏
这首宋诗《壬戌重午于潜李氏作》是陈藻所作，描绘了诗人到访于潜县的所见所感。首句“我来于潜县”开门见山，点明行踪。接着，“知有老聃族”暗示当地有老子后裔的渊源，增添了历史文化的气息。
“王气歇唐家，孙支散幽谷”暗指唐朝盛世已过，李氏家族分支分散在偏远的山谷中，流露出一种历史变迁和家族衰落的感慨。接下来，诗人笔触转向当地的仕宦氛围，“居然多仕版，壁列登科录”，显示出这里虽然地处偏僻，但仍有读书人追求功名，墙上挂着进士名录，显示出浓厚的书香门第气息。
“生儿皆可爱，大小芝兰馥”赞美当地人家的孩子们聪明伶俐，如同芝兰般芬芳，富有教育和人才辈出的意味。后两句“大者初试归，两眼如明烛”形象地描绘了大孩子们初次考试归来，眼神明亮，充满希望，而“小者才读书，应对机锋速”则展现了小孩子们读书聪明，反应敏捷。
最后，诗人以端午节为背景，“他乡客重午，菖蒲随饮俗”描绘了异乡人在端午节习俗中品饮菖蒲酒的情景，体现了节日的欢乐气氛。而“老去卧家山，如梦开诗牍”则表达了诗人年迈时闲居山野，仿佛在梦境中翻开诗书，享受着宁静的生活。
整体来看，这首诗通过描绘于潜县的风土人情和家族文化，展现了宋代乡村生活的风貌，以及诗人对知识传承和人才成长的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢