年来流水坏平田，客径穷愁自可怜。
汀苇乱摇寒夜雨，沙鸥闲弄夕阳天。
狂嫌浊酒难成醉，冷笑清诗不直钱。
碧落故人知我否，几回相忆上渔船。
《郊居寄朝中知己》全文
- 拼音版原文全文
郊 居 寄 朝 中 知 己 宋 /张 咏 年 来 流 水 坏 平 田 ，客 径 穷 愁 自 可 怜 。汀 苇 乱 摇 寒 夜 雨 ，沙 鸥 閒 弄 夕 阳 天 。狂 嫌 镯 酒 难 成 醉 ，冷 笑 清 诗 不 直 钱 。碧 落 故 人 知 我 否 ，几 回 相 忆 上 渔 船 。
- 翻译
- 近年来，溪流冲毁了平整的农田，行客的路径充满忧愁，显得多么可怜。
夜晚的冷雨中，水边的芦苇乱舞，沙鸥在夕阳下悠闲地嬉戏。
我疯狂地嫌弃劣质的酒无法让我沉醉，嘲笑那些清雅的诗句不值一文钱。
我在天堂的老朋友，你们是否知道我的处境？我多次在心中想念，希望能乘船出海。
- 注释
- 年来：近年来。
流水：溪流。
坏：冲毁。
平田：平整的农田。
客径：行客的路。
穷愁：忧愁。
汀苇：水边的芦苇。
寒夜雨：夜晚的冷雨。
沙鸥：沙鸥。
夕阳天：夕阳下。
狂嫌：疯狂地嫌弃。
浊酒：劣质的酒。
成醉：让我沉醉。
冷笑：嘲笑。
清诗：清雅的诗句。
直钱：值钱。
碧落：天堂。
故人：老朋友。
知我否：知道我吗。
相忆：想念。
渔船：小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对家乡的深切思念和对友人的怀恋之情。开篇两句“年来流水坏平田，客径穷愁自可怜”表达了时间的流逝和外出漂泊的孤独感受，流水淹没了原本肥沃的农田，诗人在异乡的小路上感到无限凄凉。第三句“汀苇乱摇寒夜雨”通过细腻的景物描写，传达了一种萧瑟和冷清的情感气氛。第四句“沙鸥闲弄夕阳天”则是对自然景观的细致描摹，展现了诗人眼中的宁静与孤独。
中间两句“狂嫌浊酒难成醉，冷笑清诗不直钱”透露出诗人内心的烦躁和无奈，以及对于世俗功利的淡漠。这里的“浊酒”可能象征着世事纷扰，而“清诗”则是诗人的情感寄托，但在现实中却得不到应有的价值。
结尾两句“碧落故人知我否，几回相忆上渔船”表达了诗人对远方故人是否还记得自己的疑问，以及他频繁地在心中追忆与朋友共同乘坐的渔舟，这里的“碧落”和“渔船”都成为思念之情的象征。整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心深处的孤独、愁绪以及对于友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金陵五题·台城
台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。
万户千门成野草，只缘一曲后庭花。
征还京师见旧番官冯叔达
前者匆匆襆被行，十年憔悴到京城。
南宫旧吏来相问，何处淹留白发生。
金陵五题·江令宅
南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。
池台竹树三亩馀，至今人道江家宅。
答前篇
小儿弄笔不能嗔，涴壁书窗且当勤。
闻彼梦熊犹未兆，女中谁是卫夫人。
酬冯十七舍人宿卫赠别五韵
少年为别日，隋宫杨柳阴。
白首相逢处，巴江烟浪深。
使星上三蜀，春雨沾衣襟。
王程促速意，夜语殷勤心。
却归天上去，遗我云间音。