台阁清风正凛然，归休车骑曲江边。
及亲已具三牲养，负郭新添二顷田。
莱子长年荣綵服，卫公雅意乐平泉。
官闲道在心无闷，惟惜光阴事简编。
《题尚书余襄公西园》全文
- 拼音版原文全文
题 尚 书 余 襄 公 西 园 宋 /祖 无 择 台 阁 清 风 正 凛 然 ，归 休 车 骑 曲 江 边 。及 亲 已 具 三 牲 养 ，负 郭 新 添 二 顷 田 。莱 子 长 年 荣 彩 服 ，卫 公 雅 意 乐 平 泉 。官 闲 道 在 心 无 闷 ，惟 惜 光 阴 事 简 编 。
- 注释
- 台阁：朝廷。
凛然：清冷严肃。
归休：退休。
车骑：乘车出行。
曲江边：曲江畔。
三牲：古代祭祀用的猪、牛、羊。
负郭：靠近城墙。
二顷田：两顷土地。
莱子：古代对有德者的尊称，此处指某位官员。
荣綵服：荣耀的彩色服饰。
卫公：卫公指卫瓘，古代官员，这里可能代指有雅趣的人。
平泉：园林，隐居之地。
官闲：官职空闲。
道在：人生之道。
心无闷：内心无烦忧。
事简编：专心研读书籍。
- 翻译
- 朝廷中的清风正吹拂，我即将退休在曲江畔。
已经准备好祭祀父母的三牲，新购置了靠近城郭的两顷良田。
莱子长久以来享有荣耀，身着彩色服饰，卫公志趣高雅，喜爱平静的园林。
官位空闲，人生之道在于内心无烦忧，只遗憾时光匆匆，只能专心研读典籍。
- 鉴赏
这首诗描绘了尚书余襄公的隐逸生活和高尚品格。首句“台阁清风正凛然”赞美了余襄公在高官之位上保持的清正廉洁，凛然不可侵犯。次句“归休车骑曲江边”则写他退职后选择在风景优美的曲江畔颐养天年。
第三句“及亲已具三牲养”表达了他对家庭的亲情关怀，预备祭祀祖先，显示出其孝道。接着，“负郭新添二顷田”描述了他在城郊购置新田，过着简朴而自给自足的生活，体现了他的淡泊名利。
“莱子长年荣綵服”引用了《史记·田敬仲完世家》中莱子的故事，暗指余襄公像莱子一样，虽年老但仍享有尊荣。最后一句“卫公雅意乐平泉”以卫公（卫瓘）的典故，赞美余襄公喜好田园，享受宁静的山水生活，体现出他的雅致情趣和对道家无为而治理念的追求。
整首诗通过描绘余襄公的日常生活和心境，展现了他清廉、孝顺、淡泊和雅致的品质，以及对道义和学问的坚守，表达了诗人对其人品的敬仰和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜迁莺
升平无际。庆八载相业，君臣鱼水。
镇抚风棱，调燮精神，合是圣朝房魏。
凤山政好，还被画毂朱轮催起。按锦辔。
映玉带金鱼，都人争指。丹陛。常注意。
追念裕陵，元佐今无几。绣衮香浓，鼎槐风细。
荣耀满门朱紫。四方具瞻师表，尽道一夔足矣。
运化笔，又管领年年，烘春桃李。
题水云亭刘升道福唐所居
沙合南台会有期，沙边筑屋俯清漪。
宋香陈紫丹成后，渭绿湘斑族盛时。
长者时怀流水念，老兄元爱白云知。
一尘不到忘言处，云在青天水在池。