平生似欠西湖债。每拼了、金貂解。
妩媚烟云多变态。
雕鞍来处，画船归去，花柳春风隘。
玉京相接蓬壶界。入画遥山翠分黛。
苏小不来时节改。
一堤风月，六桥烟水，鹭约鸥盟在。
《青玉案》全文
- 翻译
- 一生仿佛欠下西湖的情债，常常不惜卖掉金貂来偿付。
湖上的美景千变万化，如烟如云。
骑着雕鞍的马从远处而来，乘坐画船离去，春光中花柳繁盛。
京城与仙境相连，如画卷中的远山翠绿如黛。
苏小小不在的时节，景色也已改变。
湖堤上风月依旧，六座桥梁倒映在烟水中，白鹭和鸥鸟的约定依然存在。
- 注释
- 似欠：仿佛欠下。
金貂：贵重的皮衣，此处代指财富。
妩媚：形容景色或女子美丽多情。
雕鞍：装饰华丽的马鞍。
蓬壶界：神话中的仙界。
翠分黛：翠绿如黛，形容青山的颜色。
苏小：古代美女，此处借指美景。
鹭约鸥盟：鹭鸟和鸥鸟的约定，象征自然和谐。
- 鉴赏
这首词以西湖为背景，表达了词人对西湖美景的深深眷恋和向往。"平生似欠西湖债"一句，形象地写出词人仿佛与西湖有着不解之缘，一生都未能完全偿清这美丽的债务。"每拼了、金貂解"，通过比喻，表示词人不惜金钱和地位，只为一睹西湖的风采。
"妩媚烟云多变态"描绘了西湖上变幻莫测的自然景色，如烟如云，美不胜收。接下来的"雕鞍来处，画船归去，花柳春风隘"，则通过动态画面展现了游人骑马而来，乘船而去，春光中花柳依依，湖面如画的场景。
"玉京相接蓬壶界"将西湖比作仙境，暗示其超凡脱俗之美。"入画遥山翠分黛"进一步强调西湖山水的秀美，如同画卷中的青山，翠色欲滴。"苏小不来时节改"暗指时光流转，人事变迁，但西湖的风月依旧。
最后三句"一堤风月，六桥烟水，鹭约鸥盟在"，以西湖的典型景物——长堤、烟水、白鹭和鸥鸟，表达了词人对西湖宁静和谐景象的留恋，以及对自然与和谐生活的向往。
总的来说，这首《青玉案》通过对西湖的细腻描绘，展现了词人对西湖的热爱和对美好生活的追求，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至正庚辛唱和诗得南字
旧业带郊牧，受时勤耕蚕。
倾筐董机女，负表责诸男。
得酒共慰劳，中堂相与酣。
醉从草窗里，远看函山岚。
交游恨阔绝，引领望东南。
瞥见穿云燧，惶骇忧何堪。
孤帆川上来，问之且再三。
为言脱巾呼，大乱由凶贪。
烧城但馀堞，流血潴为潭。
怀我同心彦，惊泪不能含。
何图共明魄，相对重高谈。
兰轩为丁彦鼎赋
隐居草堂临澹津，疏帘昼垂无市尘。
青衫缁鬓宁辞禄，白眼乾坤不厌贫。
小窗斑竹阑干曲，客来屐齿苔痕绿。
缃帙连床蠹影沉，墨池映砚鹅群浴。
手种幽兰满后庭，紫茎芳穗延馀馨。
烟痕远浥三湘碧，露气遥分九畹青。
返掩衡门乐真趣，不向繁华逐桃李。
美人采结自有期，五云环佩蓬莱水。