诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《初出城留别》
《初出城留别》全文
唐 / 白居易   形式: 古风

朝从紫禁归,暮出青门去。

勿言城东陌,便是江南路。

扬鞭簇车马,挥手辞亲故。

我生本无乡,心安是归处。

(0)
拼音版原文全文
chūchūchéngliúbié
táng / bái

cháocóngjìnguīchūqīngmén

yánchéngdōng便biànshìjiāngnán

yángbiānchēhuīshǒuqīn

shēngběnxiāngxīnānshìguīchù

注释
朝:早晨。
紫禁:古代皇宫的代称。
归:回去。
暮:傍晚。
青门:古长安城的东门。
去:离开。
勿言:不要说。
陌:小路。
便是:就是。
江南路:指远离京城的地方。
扬鞭:挥动马鞭。
簇:聚集。
车马:车辆和马匹。
辞:告别。
亲故:亲戚和朋友。
我生:我出生以来。
本无乡:本来没有固定的故乡。
心安:内心安宁。
是归处:那就是归宿。
翻译
早上从皇宫离开,傍晚走过青色的城门出去。
别说城东的小路,那已是通往江南的路途。
挥动马鞭集合车马,挥手告别亲人和朋友。
我生来就没有固定的故乡,心安理得的地方就是归宿。
鉴赏

这首诗描绘了诗人离别之情和对归乡之地的向往。"朝从紫禁归,暮出青门去"一句,通过对时间的描述,勾勒出诗人日常的行迹,从皇宫到城门,展示了一种由内而外、由繁华至平淡的过渡。

"勿言城东陌,便是江南路"这句话中,“勿言”即“不要说”,诗人似乎在暗示一种不愿触碰的往事或情感,而“城东陌”常指城外的田野,"便是江南路"则指向了一个具体的地理方向和文化象征。这里,诗人可能在逃避现实的同时,也在心中寻找着自己精神上的归宿。

"扬鞭簇车马,挥手辞亲故"中的“扬鞭”、“挥手”都表现了一种决绝的情绪,这里的“簇车马”则是行装出发的景象。而“辞亲故”,则让人感受到一种离别之苦。

最后两句“我生本无乡,心安是归处”表达了诗人对归属感的渴望和内心的平静。在这里,“我生本无乡”可能意味着诗人的游宦生涯,他没有固定的家乡;但“心安是归处”却显示出一种超越物理空间的心灵寄托,表明只有内心的平静才是真正的归宿。

整首诗通过对时间、空间和情感的描写,展现了诗人复杂的情感世界以及他对于归属与离别的深刻体验。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

东坡先生挽词·其十四

临淮大士本无私,应物长于险处施。

亲护舟航渡南海,知公盛德未全衰。

(0)

再和湖上晚归·其一

漾舟归路兴何赊,水树低凉一道斜。

菱蔓蒹葭都卷尽,芙蓉炯炯独开花。

(0)

溪上

红蓼丛边双鹭飞,波痕翻动碧琉璃。

须臾相趁却回首,斜立垂杨烟外枝。

(0)

千顷廨院观司马才仲遗墨次韵

濛濛春雨暗村桥,竹里禽啼婆饼焦。

度谷倦闻车轧轧,穿林愁听马萧萧。

细窥陈迹僧坊静,默想风流鄙吝消。

浮魄沉魂今已矣,无人为作楚词招。

(0)

与愚上人宿天竺·其三

霜压帘栊露泫条,银河影转斗垂杓。

清言共失三更梦,错恨芙蓉漏易消。

(0)

访荆国王公·其一

浩荡经纶志已行,北山归老思冥冥。

可妨渡水穿云客,拄杖芒鞋到户庭。

(0)
诗词分类
七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬
诗人
叶衡 狄仁杰 李旦 刘几 陈昌齐 惟俨 凌廷堪 任伯雨 西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚 曾公亮 胡深 徐俨夫 李元纮 石涛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1