荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。
终日随征旆，何时罢鼓鼙。
《从军词五首·其一》全文
- 注释
- 荒鸡：指远离村庄的野鸡，这里象征偏远的战场。
汗马：指在战场上奔波的战马，形容征战辛劳。
征旆：旌旗，这里代指军队或出征。
鼓鼙：古代军中的打击乐器，象征战争。
- 翻译
- 远方的鸡鸣隔着水面传来，战马在风中嘶叫。
整日里跟随征战的旗帜，何时才能停止战争的鼓声呢？
- 鉴赏
这四句诗描绘了一幅边塞战争的图景，通过荒鸡和汗马的叫声，传达出战场上的喧嚣与紧张气氛。"荒鸡隔水啼"表明了远离人烟的地方，即便是鸡也因战争而惊慌失措，不停地发出啼叫声。而"汗马逐风嘶"则描绘了战马奔驰的场景，汗水浸透了它们的鬃毛，它们在追逐风一样快速前进时发出了嘶哑的声音。
"终日随征旆"一句，"征旆"指的是军旗，意味着士兵整天都跟随着这代表战争与征战的象征物前行。最后一句"何时罢鼓鼙"则表达了对战争结束的渴望。"罢鼓鼙"字面上是停止战鼓，但在这里更深层次地反映出诗人对于和平生活的向往，希望有一天能够摆脱这无尽的征战生活。
总体来说，这首诗通过对自然界声音的描写，以及对战争景象的刻画，展现了边塞战争的艰苦与诗人对和平的渴望。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢
送谢周辅入广
夫君壮节与奇谋，屈首微官世所羞。
揽辔未妨聊矍铄，赋诗直为写离忧。
苍茫岭海三年别，珍重亲朋几日留。
满意分携一杯酒，登山临水不能休。
复斋偶题
出入无时是此心，岂知鸡犬易追寻。
请看屏上初爻旨，便识名斋用意深。