自从相见白云间，离聚常多会聚艰。
两度逢迎当汝水，数年隔阔是曹山。
客来濯足傍僧怪，病不烹茶侍者閒。
不是故人寻旧隐，只应终日闭禅关。
《与僧净璋》全文
- 翻译
- 自从在白云之间相逢，离别相聚总是充满艰辛。
两次相遇都在汝水边，多年分离后重逢于曹山。
客人来访时洗净双脚，僧人对此感到奇怪；我因病不能煮茶，侍者也显得清闲。
如果不是老朋友寻找旧居，恐怕我只会整天闭门打坐参禅。
- 注释
- 自从：自从。
相见：相遇。
白云间：高远的天空。
离聚：离别和相聚。
常多：常常很多。
会聚艰：相聚不易。
两度：两次。
逢迎：迎接。
汝水：河流名。
隔阔：长时间分离。
曹山：地名。
客来：有客人来访。
濯足：洗脚。
傍僧怪：僧人觉得奇怪。
病不：因病不能。
烹茶：煮茶。
侍者閒：侍者显得清闲。
故人：老朋友。
寻旧隐：寻找旧居。
终日：整天。
闭禅关：闭门打坐参禅。
- 鉴赏
这首诗是宋代哲学家陆九渊的作品《与僧净璋》，表达了诗人与僧人净璋之间的深厚情谊以及他们之间相聚的不易。首句“自从相见白云间”描绘了两人在高洁之地初次相遇的情景，暗示了友情的纯洁和珍贵。接下来的“离聚常多会聚艰”则揭示了他们频繁分离，重逢之难，流露出对友情经受考验的感慨。
“两度逢迎当汝水，数年隔阔是曹山”通过具体的地名——汝水和曹山，进一步强调了时空的阻隔和他们的相会之稀少。诗人描述自己来访时，即使是在病中，也特意前来拜访，尽管这可能会让僧人感到惊讶（“客来濯足傍僧怪”），但他仍然坚持，表现出对友情的执着。
最后一句“不是故人寻旧隐，只应终日闭禅关”表达了诗人认为如果不是老朋友来访，净璋恐怕早已深闭禅门，专心修行，不愿被打扰。这句既体现了僧人的清修生活，也表达了诗人对友情的珍视，以及对自己不能常伴左右的遗憾。
总的来说，这首诗以简洁的语言，深情的笔触，展现了诗人与僧人之间深厚的友谊，以及他们共同面对生活中的离合无常。
- 作者介绍
-
陆九渊
因书斋名“存”，世称存斋先生。又因讲学于象山书院，被称为“象山先生”，学者常称其为“陆象山”。南宋孝宗乾道八年（1172年）进士，调靖安主簿，历国子正。绍熙二年（1191年），知荆门军，创修军城，稳固边防，甚有政绩。绍熙三年十二月（1193年1月）卒，年五十四。追谥文安。陆九渊为宋明两代“心学” 的开山之祖，与朱熹齐名，而见解多不合。主“心（我）即理”说，言“宇宙便是吾心，吾心即是宇宙”，“学茍知道，六经皆我注脚”。明王守仁继承发展其学，成为“陆王学派”，对后世影响极大。著有《象山先生全集》。朝代：宋 生辰：1172年
- 猜你喜欢
行至富庄驿夜坐怀刘青园
征车迟不行，骤行良非已。
云待故人来，相期渺秋水。
翘首空日夕，振鞭遽至此。
明晨隔山岳，歧路所从始。
三载饥渴怀，何由慰之子。
远尊有湿衣，近烛无乾蕊。
铎梦堕黄埃，寒蛩催夜起。
题诗泪盈壁，君来请君视。