五朝寿俊，算生平占得、淳熙四四。
三万六千三万了，剩有一千饶底。
三百年间，和风丽日，几个能销此。
约山山笑，先生不负山矣。
今岁甲子重阳，待重数，五百十三甲子。
吟万首诗更自和，岁岁寿诗自喜。
若比潞公，如今年纪，犹是平章事。
先生抚掌，问他闲日能几。
《酹江月/念奴娇·其三和朱约山自寿曲，时寿八十四》全文
- 翻译
- 历经五个朝代，他的寿命占据了淳熙年间最长寿的一段
一生总计活了三万六千多岁，还剩下一千多岁
在这三百年间，有多少人能享受这样的和风丽日
山川似乎也在欢笑，先生没有辜负这美好的时光
今年是甲子年重阳节，等待再次庆祝，将是第五百十三个甲子轮回
他吟诵了上万首诗，自己又一一和诗，每年为自己长寿的诗篇欢喜
如果与潞公相比，先生现在的年纪，依然相当于当年的宰相
先生拍手笑道，询问自己还能有多少悠闲的日子
- 注释
- 淳熙：南宋孝宗年号。
三万六千：极言寿命之长。
饶底：剩余，多余的。
和风丽日：形容美好的天气。
不负：不辜负。
甲子：古代以六十年为一个甲子周期。
平章事：宋代官职，相当于宰相。
抚掌：拍手，表示高兴或赞赏。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家刘辰翁创作的。从内容上看，诗人在庆祝自己的寿辰，并自豪地宣告自己已经活到了八十四岁高龄。在古代，能够活到这个年龄确实是非常罕见的，所以诗中充满了喜悦和自得之情。
“五朝寿俊”一句直接点出诗人对自己长寿的赞美，“淳熙四四”则是用数字来象征吉祥。接下来的“三万六千三万了，剩有一千饶底”是对自己生命长度的一种比喻，虽然数字并不精确，但通过这种夸张的手法，强调了诗人对自己长寿的自豪。
“约山山笑，先生不负山矣。”这句话中，“约山”可能是指某个特定的地点或是诗人的别号，而“先生不负山矣”则表达了诗人对自己的满意和自信，好像在告诉我们，他的生命就像那座山一样坚固而长久。
随后的“今岁甲子重阳，待重数，五百十三甲子。”是对时间的一种计算，可能是在强调某个特别的时刻或者纪念日。紧接着，“吟万首诗更自和，岁岁寿诗自喜。”则展示了诗人对于自己文学成就的骄傲以及每年都会为自己的寿辰而写诗的习惯。
最后两句“若比潞公，如今年纪，犹是平章事。先生抚掌，问他闲日能几。”中，“潞公”可能是指历史上的某位长寿之人，而“先生抚掌，问他闲日能几”则是在询问自己的余生还有多少时日。这不仅是一个数字问题，更是一种哲学和生命的沉思。
总体来说，这首诗通过对时间和生命长度的独特处理，展现了诗人对于自己长寿的一种庆幸与思考，同时也展示了其文学才华和个人的生活态度。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
一枝春
蜜酿冬心，似蜂粘冻翅，带花团就。
萦珠缀锦，细意曾烦纤手。
相思暗织，只合贮、玲珑红豆。
更记得、风满流苏，帐额翠波微皱。天寒玉人来否。
寄春情一掬，教伊消受。丸书未剪，脉脉为谁缄口。
何时梦尾，伴鸳枕、发香浓逗。
忍孤负、蜡泪堆盘，麝薰笼袖。
念奴娇.雪中早行寄丛枚先
朔风如箭，结层阴、催送一天浓雪。
旋舞六花银满地，妆就璚檐瑶壁。
半夜鸡鸣，五更人起，行李冲寒发。
登车遥望，千林飞鸟踪绝。
此际罗绮丛中，红酥手暖，绣被香薰彻。
一枕温柔云雨梦，谁信严冬凛冽。
曾念长途，冰疑短褐，皴瘃镌肌骨。酒帘何处？
停辕聊解风色。