山中人不见，云去夕阳过。
浅濑寒鱼少，丛兰秋蝶多。
老年疏世事，幽性乐天和。
酒熟思才子，溪头望玉珂。
《蓝上茅茨期王维补阙》全文
- 拼音版原文全文
蓝 上 茅 茨 期 王 维 补 阙 唐 /储 光 羲 山 中 人 不 见 ，云 去 夕 阳 过 。浅 濑 寒 鱼 少 ，丛 兰 秋 蝶 多 。老 年 疏 世 事 ，幽 性 乐 天 和 。酒 熟 思 才 子 ，溪 头 望 玉 珂 。
- 注释
- 山中人：隐居在山中的人。
不见：看不见。
云去：云彩飘走。
夕阳：傍晚的太阳。
浅濑：浅流的小溪。
寒鱼：寒冷季节里的鱼。
丛兰：成片的兰花。
秋蝶：秋天的蝴蝶。
老年：年老之时。
疏世事：远离世俗事务。
幽性：幽静的性格。
乐天和：享受天伦之乐，与世无争。
酒熟：酒酿得醇厚。
思才子：想念有才华的人。
溪头：溪水源头。
玉珂：古代马车上的装饰物，这里代指远方的客人。
- 翻译
- 山中的隐士已不见踪影，只有云彩飘过夕阳西下。
清澈的小溪边，寒冷的鱼儿稀少，秋日的兰花旁，蝴蝶却很多。
年老后我疏远了尘世之事，享受着宁静的天性和和谐的自然。
酒酿得醇厚，我思念着才子，站在溪边期盼着玉佩的轻响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的生活状态。开篇“山中人不见，云去夕阳过”两句，营造出一种孤独与静谧的氛围，山中人迹罕至，只有云彩随着夕阳漂移，显现了诗人对世俗生活的淡然态度。
接着，“浅濑寒鱼少，丛兰秋蝶多”两句，以浅濑之水与寒鱼、丛生的兰花与秋日蝴蝶为景象，表达了山中自然景物的清寂和诗人内心的平和。这些意象不仅描绘了山林的宁静，也反映出诗人对简单生活的向往。
“老年疏世事，幽性乐天和”两句，则直接表达了诗人的思想状态。随着年龄的增长，对世间纷争渐行疏远，个性变得更加内倾，而乐于享受与自然界和谐相处的境界。
最后，“酒熟思才子，溪头望玉珂”两句，通过诗人饮酒赏心、思念友人的情感，以及对山中美好景致的期待，展现了诗人在山中生活的自得其乐和精神寄托。整首诗流露出一股清淡自然之气，体现了诗人超然物外的心境和艺术追求。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
初秋同少宗伯棠轩李公饮大司马月溪阴公署中因赠李公专求和韵
玉井峰头结冰李，小日移栽上林里。
蜀道高歌有谪仙，汾阴一曲真才子。
鉴湖道士老且狂，相逢但饮黄垆傍。
时名积渐耐龙尾，酒德依稀犹雁行。
今夜尚书署中设，蜀管吴丝禁不发。
为君佳句似阴铿，莫教孤负长干月。
匡南王孙爽台
襄王意不怿，与客登兰台。
倚醉纳雄风，披襟呼快哉。
时无宋大夫，俊语为飘埃。
朱邸出豫章，阿阁表崔嵬。
瑶阶拔地起，宝楯中天开。
一叶将秋气，疑自匡山来。
沆瀣日夜零，注我芙蓉杯。
一吸润枯肺，再举化浊胎。
主人仍郢倡，和者皆仙才。
笑彼吹与繁，日夕市尘埋。